"zarar vermez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يؤذي
• لن يضر
• لن تؤذي
• يآذي
• لتؤذي
• ليؤذيني
• لن يؤذى
• لا يؤذي
• لا يضر
• أن يؤذي
• يضرني
• يضرها
• يجرحك
• يكن ليؤذي
• كان ليؤذي

Ama bizim favori fikrimiz bu sıvıyı basketbol maçlarında kullanmaktı. Devre arasında, oyuncuların üzerine yağdırıp herkesi serinletebilir ve dakikalar içerisinde kuruyup gider. Ayrıca sahaya da zarar vermez.
لكن فكرتنا المفضلة من كل هذا هي استخدامه في لعبة كرة السلة. بحيث في الإستراحة، يمكن أن يرش على اللاعبين، يبرد الجميع، وفي غضون دقائق سيجف. لن يؤذي الملعب.

Bazen arkanı birilerinin kollaması sana zarar vermez.
في بعض الأحيان، لن يضر أن يكون هناك شخص يحمي ظهرك

Ama herşeyden önemlisi... ailesine hiçbir zaman zarar vermez.
... لكن المهم هو هي لن تؤذي عائلتها أبداً

Ve elbette, benim zarar vermek istemediğim kimseye zarar vermez.
وبالطبع، هو لا يآذي أي واحد أنا لا أريد أذيته

- Ama hiç bir kişiye asla zarar vermez.
لكنّها لم تكن أبداً لتؤذي إنساناً آخر أبداً

- Gidemezsin! Lord Walder'ı çocukluğuımdan beri tanırım. Bana asla zarar vermez.
عرفت اللورد والدر منذ طفولتي ما كان ليؤذيني أبداً

Burada olmazsak, Shawn'a zarar vermez. Hayır, hiçbir yere gitmiyorsunuz.
هو لن يؤذى شون إن لم نكن نحن هنا لا ، أنتم لن تذهبوا إلى أى مكان

Güneş enerjisi üretimi çevreye zarar vermez ve doğa dostu bir güç kaynağıdır.
... توليد الطاقة الشمسية ... لا يؤذي البيئة وهي محطة آمنة لتويد الطاقة الصديقة للبيئة

Su kimseye zarar vermez, Bayan Bergen, özellikle benim mesleğimde.
الماء لا يضر أحدا يا مس بيرجن بالذات فى مهنتى

Arıyı bırakın, bir sineğe bile zarar vermez.
لا يمكن لهذا أن يؤذي ذبابة فما بالكم بنحلة

Onun için zor oldu ama kimseye zarar vermez.
هذا كان قاسي عليه، لكنّه لن يؤذي أيّ احد

Dawn'a zarar vermez, tamam mı? Fiziksel olarak, veremez.
إنه لن يؤذي داون , لا يمكنه جسمانياً

Hâlbuki bu aslanın bir hassasiyeti vardır ki, her kim onun huzurunda cesur olur, elini aşk ile ona sürerse, o kimseye zarar vermez.
"إلا إن الأسد لن يؤذي من يتحلى بالجسارة.. ويلمسه بحنان..

Mükemmel bir dünyada yaşasak bu dürtüleri tatmin etmek kimseye zarar vermez.
وفي عالم مثالي تلبية ذلك الغرور لن يضر اي احد

Size yardım etmezsek kötü dediğiniz kişiler bize zarar vermez, diyor.
ويقول هؤلاء الناس أقول لكم سيئة لن يضر بنا ما لم نساعد الأميركيين.

Ailem kimseye zarar vermez. Burada güvende olurlar.
عائلتي لن تؤذي أحدًا، وسيأمنون هنا.

Bebeğe zarar vermez, söz veriyorum.
لن تؤذي طفلك. أعدك بهذا.

Çok tatlı ve yumuşaktır. Bir sineğe bile zarar vermez.
إنه طيب ولطيف هو لا يآذي ذبابة

Annem kimseye isteyerek zarar vermez.
والدتي لم تكن لتؤذي أي شخص عن قصد

- Bana asla zarar vermez.
-لم يكن ليؤذيني أبدًا

Ben güvence istiyorum adam içinde gelen bu zarar vermez.
أريد ضمامان بأن الرجل الذي يدخل لن يؤذى

Düşünmek kimseye zarar vermez, değil mi?
التفكير لا يؤذي أحداً, صحيح؟

Umarım çocuğa herhangi bir zarar vermez.
آمل أنه لا يضر الطفل خوفا من وجودنا المتزايد

- Acı verebilir biliyorum... - O kimseye zarar vermez.
أعرف أن الأمر مؤلم بالنسبة لك - لكنه لا يستطيع أن يؤذي أي شخص -

Etrafımızdaki her şey çok çabuk değişiyor geçmişten birkaç tane mihenk taşı olması kimseye zarar vermez.
كل شئ حولنا يتغير بسرعة شديدة فلن يضرني إذا احتفظت بأشياء تُذكِّرني بالماضي

İçlerinde biraz Moby çalınması onlara zarar vermez.
لا أظن أن بعض الصخب قد يضرها حسنا

Demek istediğim şey; kim "bilmediğin şey sana zarar vermez" demişse tam anlamıyla bir aptalmış.
مقصديهو: مهماكانمنقال , "ما لا تعرفه لا يجرحك" كان مغفلاً تماماً

Joe kışkırtılmadığı sürece insanlara zarar vermez.
"جو" لم يكن ليؤذي هؤلاء الناس أبداً إلا إذا أستفزه أحداً ما

O senin gibi değil. O bu aileye asla zarar vermez.
لكنّه ليس مثلكِ فما كان ليؤذي هذه العائلة