"zararsız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مؤذي
• غير مؤذية
• ضار
• غير مؤذٍ
• مؤذى
• غير ضارة
• مسالم
• غير مؤذ
• مؤذيه
• أذى
• بريئة
• ضرر
• حميدة
• حميد
• مسالمة

Bence kimseye zarar vermediğiniz sürece bu zararsız bir önyargıdır.
على ما يبدو ، على ما أظن ، هو تحيز غير مؤذي وأنك لا تضر أحدا حقا.

Ama oldukça büyük dişlere sahiptir ve büyük dişleri olan hayvanların zararsız olabileceğine dair insanları ikna etmek de bir o kadar zordur.
لكن لديه فم كبير وانها نوع من الصعب إقناع الناس إذا حيوان له اسنان كبيرة، انه مخلوق غير مؤذي.

Hepsi de bomba gibi görünüyor, ama sonunda zararsız çıkıyorlarmış.
كلٌ منها يشبه القنبلة البريدية ولكن يتبيّن أنها غير مؤذية.

Onları araştıran bir polis olduğunuzu düşünüyorlarsa bir dava üzerinde çalışan zararsız bir avukat olduğunuza onları ikna etmelisiniz.
إن اعتقدوا انك شرطي وعملك يدور حولهم فمن الأفضل ان تقنعهم انك مجرد محامي غير ضار يعمل على استئناف

Aklıma yakın zamanda reddettiği zararsız bir tedavi gelebilseydi.
لو أمكنني فقط التفكير بعلاج طبيّ غير مؤذٍ رفضته مؤخراً

Biliyorsun ki, değilim. Ben tamamen zararsız, sıradan bir adamım.
لست كذلك , كما تعرفين أنا شخص عادى غير مؤذى

Diğer kalıntı yapılardan farklı olarak apandis her zaman zararsız değil. Tehlikeli biçimde iltihaplanabilir.
على خلاف البنى اللاوظيفية الأخرى، الزائدة الدودية ليست دائمًا غير ضارة— يمكنها أن تصبح ملتهبةً بشكل خطير.

Sana daha önce de söylemiştim, kendisi dünyanın en zararsız insanıdır.
ولكنى اخبرتك من قبل, انه اكثر رجل مسالم فى هذه الدنيا

Daha az imtiyazlı insanlara güldük ve bunun zararsız olduğunu sandık.
الضحك على من هم أقل حظا والتفكير على أنه غير مؤذ

- Silahlı bile değil, zararsız. - O şey bir katil ve ben onu gördüm.
إنه حتى ليس مسلحاً ، إنه غير مؤذي إنه قاتل ، و أنا قد رأيته

Bu zararsız bir yemek kitabı. Sadece biraz tozlu.
إنه كتاب طبخ غير مؤذي ولكنه مترّب بعض الشيء

Koğuşlarda düzgün bir biçimde çalışıyor, zararsız görünüyor.
إنه يعمل في المستشفى كممرض ، وهو يبدو غير مؤذي

Biliyorum, babamın zararsız olduğunu düşünüyorsun, fakat hatalısın.
أعرف بأنّك تتخيل بان ابى غير مؤذي , لكنك على خطأ.

Canavar, şu senin zararsız dediğin peri hepimizi maskara etti biliyor musun!
أيها الوحش ادعيت أن براعتك غير مؤذية بينما هي تحتال علينا كالثعلب

Bu adamlar, kendilerini zararsız bir kulüp ve üyeleri olarak tanıtmaktadırlar...
لكن ان كانوا هؤلاء الرجال من عصابة غير مؤذية كما يقولون

İyi huylu ve zararsız bir kedi resminin nasıl ölüme yol açabilecek bir şey olduğunu ve önlemek için ne yapacağımı düşünmeye çalışırım.
أحاول أن أفكر كيف يمكن لشيء حميد وغير ضار كصورة قطّة أن يؤدي للموت، وما يمكن فعله لمنع ذلك.

Aklıma yakın zamanda reddettiği zararsız bir tedavi gelebilseydi.
لو أمكنني فقط التفكير بعلاج طبيّ غير مؤذٍ رفضته مؤخراً أنتَ محقّ

Hayvanların da ehlileştirilip zararsız hale getirilebileceğini unutmayalım.
دعونا لا ننسى أن حتى الحيوانات ممكن أن تروّض وتصبح غير ضارة

Tatlı, masum, zararsız, yaprak yiyen, güzel gözlü küçük bir geyik.
غزال جميل بريء مسالم آكل للعشب وذو عيون جميلة

- Sekiz. zararsız Operasyonu başlasın. zararsız Operasyonu başlasın.
إبدأوا بعملية غير مؤذ إبدأوا بعملية غير مؤذ

- Uyurken zararsız görünüyor.
ياإلهي إنها نائمه ، تبدو كانها تقريبا ليست مؤذيه

Yani bence, bu kolay para... Tamamen zararsız yani.
أعتقد أنـّه كسب سهل، تعرف بدون أي أذى أو ضرر

Belki basit ve zararsız bir içgüdüyle sadece konuşmak istiyorlardır.
ربما يريدون الحديث فحسب. قادمين ببساطةٍ و فضوليةٍ بريئة ؟

diyor. Yeni bir teknoloji ile karşılaştığında, dur, zararsız olduğu ispat edilene kadar.
حين تقابل تكنولوجيا جديدة، توقف، حتى يتم إثبات أنه ليس هناك ضرر.

Doğru; bu sadece zararsız bir şirket casusluğu davası.
أجل، إنها فقط قضية حميدة من التعاون التجسسي

zararsız bir dadıyı kaçırmak için neden bunca zahmete girsinler ki?
هذه نعن, ولكن,لماذا يتكبّدون كل هذا العناء ليخطفوا مُدرّسة مسالمة ؟