"zat'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زات
• الزات

Efendim, hala Zat silahının etkilerini çekiyor olabilir.
سيدي،محتمل انه ما زال يعاني تأثيرات بندقية زات

Görünüşe göre öyle. Ben daha çok Zat vuruşu gibi hissettim.
هذا ما بدا عليه الأمر لكنه بدا لى كما لو كان طلقة بندقية زات

Baba, Zat silahı gibi bir elektrik şokunun bizi kurtaracağından bahsettin.
والدى انت قلت صدمه كهربائيه مثل مسدس زات

Zat'n'ktel'imi ateşledim, ama artık çok geç olmuştu.
و قد أطلقت بندقية الزات خاصتى و لكن كان الوقت قد تأخر

Zat'lar hala çalışıyor. Yalnız bunda bir sorun var.
لا تزال مسدسات الزات تعمل لكن وحدة الأكواد تشكل مشكلة أخرى

Zat silahları. Goa'uld'u da böyle izliyordun.
أسلحة الزات هكذا تتعقب الجواؤلد

- Sadece Zat'n'ktel ile vurmak durumundayım.
-كل ماعليك أن تقترب منه لتصيبه بمسدس زات نيكتل

Bizim bir Zat silahı sahibi olmamız için birer silah eksiğimiz var.
كيف سنصيبه بمسدس زات ونحن لانملك واحد

Tamam. Bir Zat'e daha ne dersin?
حسناً، لماذا لا تعطينا مسدس زات آخر ؟

Hayır, Zat'ledim. Bu tamamen farklı.
لا، إنه زات و هذا مختلف تماماً

Zat silahları gibi bayıltıcı silahları var, ben onun dikkatini dağıtırken sen gizlice yanaşıp onu bayıltırsın.
"لديهم أسلحة صاعقه مثل مسدس "زات , سأقوم بتشتيتها بينما تتسلل وتصعقها

Zat'leri vardı.
-إنهم طاقم التصوير، لديهم مسدس زات

Çok güçlü bir Zat silahı ile vurulmuşlar gibi.
كانهم ضُرِبوا بسلاحِ * زات * القوي

Uh... Teal'c Zat'ını ateşledi.
تيلك أطلق بندقية الزات خاصته.

2. sonda gezegene ulaştıktan kısa süre sonra Zat'le vuruldu.
ال(إم إيه ال بي) الثاني قد علق بواسطة مدفع (الزات) بعد قليل من الوصول للكوكب

Sorardım, ama senin ona verdiğin Zat'le beni vurduktan sonra, baygın olmakla çok meşguldüm.
كان يمكنني أن أسأل ولكن كنت مشغولا جدا حتى أدرك بعد أن اطلق النار علي ب(الزات) الذي منحته إياه

Bir Jaffa'yı Zat'ledim.
أصبت جافا بمسدس الزات

- Zat'n'ktel'in ikinci vuruşu öldürür.
-ضربه ثانية من الزات لتقتله