"zaten biliyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحن نعرف
• نحن نعلم
• نعلم بالفعل
• تعرف مسبقا
• بالفعل نعلم
• نعرف بالفعل
• نعرف كل
• نعلم مسبقاً

Bunu zaten biliyoruz.
لا يمكننا أن نخترقه نحن نعرف ذلك ما وجهة نظرك ؟

Mührün mumyayı zapt etmek için kullanıldığını zaten biliyoruz.
حسناً، نحن نعرف أن إستخدام الختم كان لإحتواء المومياء

P1: Ne olduğunu zaten biliyoruz, şimdi bize düzgünce anlat.
شرطي1: نحن نعلم بالفعل ما حدث، فأخبرنا بالتفصيل ولا تكذب علينا.

SD: Orada olduğunu zaten biliyoruz ve üzerinde veriler edindik de.
ش.د: نحن نعلم أنه موجود هناك، ولقد جمعنا بيانات حوله.

Ama hangisini seçeceğini zaten biliyoruz, değil mi?
ولكنك تعرف مسبقا ً ما الذي ستفعله أليس كذلك؟

Hiçbir şey, efendim. Bilmemiz gereken her şeyi zaten biliyoruz.
لا شيء يا سيدي، نحن بالفعل نعلم كل ما نحتاجه

Ve böylece, güzel görünür. Çünkü bunu hoş ve özlü biçimde nasıl yazacağımızı zaten biliyoruz.
ولذا فهي تبدو جميلة. لأننا نعرف بالفعل كيفية كتابتها بطريقة موجزة وجميلة.

Bunu zaten biliyoruz. Güvenliği bir kat daha arttırdık.
نحن نعرف بالتأكيد حول هذا لقد اتخذنا طريق آخر للأمان

- Lanet bir pislik. Onu döverdi. - Bunu zaten biliyoruz.
هذا الفاسد الصغير لقد ضربها نحن نعرف هذا فعلا

Jüri bizi haklı bulmaya cesaret edemeyecek, bunu zaten biliyoruz.
المحلفون لن يجرأوا أن يوافقوننا نحن نعرف ذلك مسبقاً

Kendisinden bahsedilmesini istediğini zaten biliyoruz. Gazeteyi bir yere atıp gidebilirdi.
نحن نعرف انه يريد ان يكون جديرا بالانباء ربما رماها جانبا فحسب

İğneyi vurununca hayatta kalacağını zaten biliyoruz.
نحن نعرف فعلا أنه يستطيع أن ينجو من الجرعة

Bağımlı olduğunu zaten biliyoruz uyuşturucu hazırlarken, parmaklarını yaktığını düşünüyorum sonra da parmakları sargıdayken, kapıyı maymuncukla açıp, gitarı çaldı.
نحن نعلم بأنه مدمن مخدرات لذا , أعتقد بأنه كان يقوم بصنع المخدّر الخاص به و قد أحرق أصابعه و قد كانت الضمادات على يده

yani, zaten biliyoruz ki sen açık forumlara karşı saplantılısın.
أعني نحن نعلم بالفعل أن لديك حب للنقاشات المفتوحة

Senin yaptığını zaten biliyoruz ama sorumlusu sen olmayabilirsin.
الآن ، نعلم بالفعل بأنك الفاعل، لكن محتمل بأنك غير مسئول.

Birini sattıklarını zaten biliyoruz bu demek oluyor ki diğerlerini de sattılar.
ونحن نعلم بالفعل بأنهم باعوا واحداً وهذا يعني انهم قد باعوا وحوشاً آخرين

Şovdan anlattıklarını zaten biliyoruz.
نحنُ بالفعل نعلم ما تقولينه .من خلال البرنامج

Beaumont'un arasının patlayıcılarla iyi olduğunu zaten biliyoruz.
نعرف بالفعل أن بيمونت يتعامل مع المتفجرات بشكل جيد

Ancak bu kişilerin uçakta olduklarını zaten biliyoruz.
ما عدا أننا نعرف كل هؤلاء الاشخاص كانوا على متن الطائرة

Kurbanın bu bitkinin çiçeğiyle temas ettiğini de zaten biliyoruz.
نعلم مسبقاً أن الضحية كان في إتصال مع زهرة تلك النبتة