"zavallı çocuğun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفتى المسكين
• الطفل المسكين
• طفل مسكين
• الولد المسكين
• الصبي المسكين
• الطفلة المسكينة

Şimdi de şu zavallı çocuğun peşindesin.
وها أنت الان تسعي للنيل من هذا الفتى المسكين مثل الثيران

Senin aşağıdaki kız yüzünden zavallı çocuğun kalbi kırık.
الفتى المسكين كان حزيناً على فقده فتاتك هناك

zavallı çocuğun yanında bir sen varsın.
الفتى المسكين يردك أن تكون دائماً موجوداً لأجله

Kardeşim, bu zavallı çocuğun gözünün geriye doğru kayma nedenini söyler misin?
أخي، هلا تفسر لي لماذا تدور عين الطفل المسكين إلى خلف رأسه؟

zavallı çocuğun vücudunun yarısında üçüncü ve dördüncü derece yanıklar oldu.
الطفل المسكين أصيب بحروق من الدرجة الثالثة والرابعة على نصف جسده

zavallı çocuğun hayali bir arkadaşı var.
طفل مسكين , إن لديه صديق تخيلي

Ve zavallı çocuğun bir yıl boyunca onu görme şansı olmayacak.
الولد المسكين لن يحصل على فرصة لرؤيته لسنة أخرى

Polis kayıtlarına göre zavallı çocuğun kafa derisini yüzmüş.
وفقاً لما ذكر بسجلات الشرطة بذلك الوقت قامت بسلخ فروة رأس الصبي المسكين

Yani biri bu zavallı çocuğun kesinlikle ölmesini istemiş.
اعني أن أحدهم حقاً أراد لذلك الفتى المسكين أن يموت

Bu zavallı çocuğun hiç şansı yoktu canım. İyi bir oyundu ama.
ذلك الفتى المسكين لم يغتنم الفرصة يا عزيزتي، مع ذلك كانت مباراة رائعة.

zavallı çocuğun düşündüğümden daha çok sorunu varmış.
أعتقد أنّ الفتى المسكين كان مضطرباً أكثر مما توقعت.

Sanırım bu zavallı çocuğun acilen bir 'slivovice'ye ihtiyacı var.
يبحثون عنه أعتقد أن هذا الفتى المسكين يحتاج لبعض من شراب "شليفوفيتس" حالاً

Sarah Connor'dan başka kim zavallı çocuğun evini yakardı ki?
(من ماعدا (سارة كونر أحرقت منزل ذلك الفتى المسكين ؟

Herkes, o zavallı çocuğun kanına susamış. Hayır, hayır.
الجميع يريد سفك دم هذا الفتى المسكين.

Oh, zavallı çocuğun üstüne çok gitme. Biraz zamana ihtiyacım var, biliyorsun.
أوه,لا تكوني قاسية على الطفل المسكين أنا أحتاج إلى لحظة ,انت تعلمين

zavallı çocuğun insan temasına ihtiyacı var.
ذلك الطفل المسكين محروم من الإتصال الإنساني.

zavallı çocuğun başına en kötüsü geldi. Beyaz doğdu.
الطفل المسكين, لاقى كل النحس لقد خرج أبيضاً

zavallı çocuğun zor bir yaşantısı var.
طفل مسكين. حياته صعبة.

Evet zavallı çocuğun ölmesine çok üzüldüm.
نعم، وكنتُ مفطورة الفؤاد عندما مات الولد المسكين.

Efendim, zavallı çocuğun talihsizliğini unutmayın.
لا تنسى إعاقة الصبي المسكين يا سيدي

Mantıklı, zavallı çocuğun hayatı yeterince altüst oldu zaten.
هذا منطقي. إن حياة الطفلة المسكينة مشوشة بما يكفي