"zavallı çocuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفتى المسكين
• الطفل المسكين
• فتى مسكين
• ولد مسكين
• طفل مسكين
• الولد المسكين
• الطفلة المسكينة
• الصبي المسكين
• طفل فقير
• طفلة مسكينة
• الشاب المسكين
• الفتاة المسكينة
• الرجل المسكين
• الطفل الفقير
• ذلك المسكين

Zavallı çocuk sadece bir çıkış rolü arıyormuş ama işleri hep sarpa sarmış.
كان الفتى المسكين يحاول القبض عليه وبدلاً من ذلك داس على براز الكلب

Zavallı çocuk, sadece bir piyonmuş. Niye yaptığını bile bilmiyormuş
الفتى المسكين كان مجرد بيدق وليس لديه فكرة عمّا تورّط به

Ve Zavallı çocuk sadece bize baktı kafası çok daha fazla karışmıştı,
و ذلك الطفل المسكين كان يتطلع إلينا فقط و يحتار أكثر فأكثر

Zavallı çocuk dört yıldır adımını dışarı atmadığını söylüyor.
إنه فتى مسكين ويقول بأنه لم يخرج من غرفته لأربعة سنوات

Zavallı çocuk, yolculuğun sarsıntısını hâlâ üzerinden atamadı.
أنه لازال ينتفض من اثار الرحلة, ولد مسكين

Zavallı çocuk. Annesinin dönmesi onun için iyi olacak.
طفل مسكين ، عودة أمه ستكون شيئاً جيداً بالنسبة له

Gerçi, bu Zavallı çocuk, salı olmadan ne yapacak bilmiyorum.
برغم أنني لا أعرف ماذا سيفعل هذا الولد المسكين بدون طوفه

Zavallı çocuk nerdeyse hep ayaktaydı.
صحيح، جورج لكن الطفلة المسكينة

- Tekrar kuyruğa giremem, Zavallı çocuk yarım saattir burada.
سوف لن أبدل ثانية الصبي المسكين هنا منذ نصف ساعة

Bir çocuk hariç, Zavallı çocuk benden korkardı.
ماعدا واحد فقط , ذلك الفتى المسكين كان يخاف منى

Zavallı çocuk, benim için üzülmüyor musun?
الفتى المسكين , الفتى المسكين الا تشعر بسوء علي؟

Zavallı çocuk , buhar makinesiyle vuruşyor.
الفتى المسكين كان يمارس الجنس مع حافظة الملفات ليُطلق منيّه

Zavallı çocuk etrafta tedirgin kovboy gibi dolanıyor.
الفتى المسكين , يتمشّى بالجوار كراعي بقر قلق

- Bu Zavallı çocuk. - Bu Birlikle bizde gidiyoruz.
ـ أيها الطفل المسكين ـ نحن ذاهبون مع الجنود

Dilerim bu Zavallı çocuk için güzel bir isim düşünürsünüz.
أتمنى لكم جميعا سيتخذ قرارا بشأن اسم واحد لهذا الطفل المسكين.

Zavallı çocuk. Otobüs bileti için al sana biraz para.
فتى مسكين هاك بعض النقود من أجل أجرة الحافلة

Zavallı çocuk hayatı boyunca yeteneği yüzünden dışlanmış.
ولد مسكين.. منبوذ طوال حياته من الاخرين بسبب قدرتة

Zavallı çocuk. Bir-seksen, toparlan! Ve bu son dakika skoruyla,
طفل مسكين مع هذا الهدف في الدقيقة الاخيرة

İşte hepsi bu yüzden. Christopher senin yaptıklarından muzdarip. Zavallı çocuk.
ذلك كل شيء , أنت ِ تريدين أن تجعلي كرستوفر يعاني , الولد المسكين

Zavallı çocuk zaten yeterince şey yaşamadı mı?
لقد مرت الطفلة المسكينة بما يكفي

Zavallı çocuk, onun için çok kötü olmalı.
يا لذلك الصبي المسكين لا بدّ أنه عانى الأمرّين من جراء كل هذا

Zavallı çocuk.
آه، أنت طفل فقير.

Evet, gördüm. Zavallı çocuk.
أوه، نعم ,لقد رايتها طفلة مسكينة.

Zavallı çocuk buraya bindiğinden beri uyuyor.
الشاب المسكين خلد للنوم فور جلوسنا هنا تقريباً

Zavallı çocuk araba çarpmış gibi görünüyordu.
الفتاة المسكينة بدت وكأنها كانت بحادث سيارة.

O Zavallı çocuk da alfabeyi okuyamuyordu.
الرجل المسكين ، لم يتمكن أيضاً من الكتابة بشكل صحيح

Üzgünüm, o kör. Zavallı çocuk.
آسف، هو أعمى الطفل الفقير

Zavallı çocuk... Bütün gün ya helikoptere ya da domates sosuna baktı zaten.
ذلك المسكين لطوال اليوم وهو يراقب المروحيات وصلصة الطماطم