| Zavallı annem için öyle üzüldüm ki... | Open Subtitles | شعرت بالأسف الشديد على أمي المسكينة |
| Zavallı annem bir bilseydi... | Open Subtitles | أمي المسكينة , لو أنها فقط تعلم بذلك |
| Zavallı annem onu onların üstünde ağlar halde buldum. | Open Subtitles | أمي المسكينة... وجدتها تبكي عليه بقيت تردد: |
| Zavallı annem bile ondan nasibini alırdı. | Open Subtitles | وحتى والدتي المسكينة كانت خاضعة لهذا الجدول. |
| Evet, Zavallı annem. | Open Subtitles | أجل, والدتي المسكينة |
| Bırak annemi yaşasın. Bırak Zavallı annem yaşasın. | Open Subtitles | دعي أمي تعيش دعي أمي المسكينة تعيش |
| Zavallı annem... | Open Subtitles | أمي المسكينة... |
| Zavallı annem. | Open Subtitles | أمي المسكينة |
| Zavallı annem. | Open Subtitles | أمي المسكينة |
| Zavallı annem. | Open Subtitles | أمي المسكينة. |
| Zavallı annem. | Open Subtitles | أمي المسكينة |
| Zavallı annem, zavallı Azarath. | Open Subtitles | والدتي المسكينة و شعب " آزورث " المسكين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 