"zavallı kıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفتاة المسكينة

O zavallı kıza ne olacağını senden daha iyi öngöremezdim.
لا أستطيع تصور ما حدث لتلك الفتاة المسكينة أكثر منك

Gerçekte başına gelenlerle ve mezarda son bulan o zavallı kıza olanlarla ilgili.
وما حدث لها حقًا، وماحدث لتلك الفتاة المسكينة التي دفنت بالأرض

Şimdi, hepimiz başlarımızı öne eğip tanrıdan, zavallı kıza yardım etmesini isteyelim.
الآن اريد من الجميع أن يحنوا رؤوسهم ويسألوا الإله أن يحمي تلك الفتاة المسكينة

Bankın üzerinde ölü olan zavallı kıza ne demeli?
وماذا عن الفتاة المسكينة في الخارج في الكفن؟

zavallı kıza olanlar gerçekten korkunçtu.
نعم، كان فظيعاً ما حدث لتلك الفتاة المسكينة.

Juanita'nın dünyası yıkılıyor ve şu anda umrumda olan tek şey zavallı kıza verdiğimiz hasarı düzeltmek.
والشئ الوحيد الذي يهمني هو .. معالجة الدمار الذي لحق بتلك الفتاة المسكينة الصغيرة لقد أخذتها لشراء دمية

Eğer o numaraların işe yaradığı birine rastlarsan zavallı kıza ofisime gelmesini söyle de ona bir penisilin vuralım.
ان كان هذا التملق قد لقى نجاحاً لديك فأذهب وقل لتلك الفتاة المسكينة بأن تأتي الى مكتبي وسأعطيها بعض البنسيلين

Beni o zavallı kıza karşı biraz suçlu hissettirdin.
جعلتني أشعر بذنب أكبر حول تلك الفتاة المسكينة.

zavallı kıza niye gerçeği söylemedin, anlamıyorum.
لا أعلم لماذا لم تخبر الفتاة المسكينة بالحقيقة

İki saniyeliğine evden ayrılıyorum ve siz bu zavallı kıza tekila içirip onunla strip poker mi oynuyorsunuz?
ذهبت للحظة وانتم تريدون ان تجعلوا الفتاة المسكينة ان تلعب شراب و تعري البوكر؟

Tecavüze uğrayan o zavallı kıza arkadaşlarınla birlikte gülüyorsun.
تضحك مع أصدقائك على اغتصاب تلك الفتاة المسكينة.

O zavallı kıza ne yapacağın konusunda endişelenmemek ne kadar da güzelmiş.
لطيف جدًّا ألّا أبالي بما تخطط لفعله بهذه الفتاة المسكينة.

O zavallı kıza yardımımız dokunacaksa yardıma hazırız.
حسناً , لقد وافقنا , لو يوجد هناك أي طريقة نستطيع بها مساعدة تلك الفتاة المسكينة

Ama bu zavallı kıza bunlar yapılmamış.
لكن لا تريد فعل ما قد فُعل لتلك الفتاة المسكينة

- O zavallı kıza olanlarla hiçbir alâkam yok...
لم يكُن لدىّ علاقة لما حدث لتلك الفتاة المسكينة

O zavallı kıza yaptıkların bütün şehre yayıldı.
انتشرت أخبار ما فعلتَه بتلك الفتاة المسكينة في المدينة كالنار في الهشيم

"Zevkle" mi? O zavallı kıza üzülüyorum.
أشعر بالأسى تجاه تلك الفتاة المسكينة

zavallı kıza saldırıldığını görüyorum.
أرى الفتاة المسكينة تتعرض للإعتداء.

O zavallı kıza çok kötü şeyler oldu.
حدث شيء فظيع لتلك الفتاة المسكينة

Bu zavallı kıza... yardımcı olmalıyız.
يجدر بنا مساعدة.. تلك الفتاة المسكينة