| Bu oyunu seyretmek için para verecek zavallılara acıyorum. | Open Subtitles | إننى أشفق على المساكين الذين سيدفعون لمشاهدة هذه المسرحية |
| Ya koşullardan dolayı sıkışıp kalmış zavallılara ne olacak? | Open Subtitles | .. ولكن ماذا عن أولئك المساكين .. الذين تحاصرهم الظروف؟ |
| Küçük odacıklarındaki zavallılara emirler yağdırıyordun. | Open Subtitles | وأراهن على إنكَ كنتَ تسعد بتأمرك على أولئك المساكين في غرفهم الضيقة |
| Bu nankör zavallılara yardım etmekten bıktım. | Open Subtitles | لقد اكتفيتُ من محاولاتي لمساعدة هؤلاء التعساء الجاحدين |
| Kötülerden çaldığı paraları... zavallılara dağıtan adam. | Open Subtitles | الشخص الذى سرق المال ..... من عمالقة الأرض وأعطاها إلى التعساء فى هذا العالم |
| Aşağıdaki şu zavallılara. | Open Subtitles | هؤلاء المساكين البائسين فى الأسفل |
| Biliyor musunuz aslında karşımıza çıkacak, o zavallılara çok acıyorum. | Open Subtitles | .... كما تعلمون ياآلهى , فى الحقيقة أشفق على هؤلاء الأوغاد المساكين الذين يعادوننا |
| Biliyor musunuz aslında karşımıza çıkacak o zavallılara çok acıyorum. | Open Subtitles | .... كما تعلمون ياآلهى , فى الحقيقة أشفق على هؤلاء الأوغاد المساكين الذين يعادوننا |
| O zavallılara cehennemi yaşattım. Lois asla bir şey söylemedi. | Open Subtitles | أولئك المساكين تعذبوا على يديّ، ولم تنبس (لويس) ببنت شفة |
| Güçlülerden alıp, zavallılara vereceğim. | Open Subtitles | الأخذ من الأقوياء و إعطاء المساكين -أفهمتني ؟ |
| Wheal Reath'teki zavallılara yardımcı olabilecek her şeyi yapmayı düşünüyorum. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}سأفكّر بأيّ شيءٍ قد يُعين ."هؤلاء المساكين في "ويل ريث |
| zavallılara bak. | Open Subtitles | أنظري لصبيتي المساكين |
| Bir sürü insanın var olmadığını sanıyordum yukarıdaki zavallılara umut vermek için yaptı | Open Subtitles | وهناك الكثير من الناس يعتقدوا انك غير موجودة ترجمة محمود ابوليله حقوق الترجمه محفوظه ان كنت مجرد خرافة مصنوعه لإعطاء الفقراء التعساء الأمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 