| Zavallım, karımın, ailemin sözünü bile etmiyor bana... hiç yakınmadı biliyor musun? | Open Subtitles | المسكينة لم تذكر حتى أمر زوجتي ولا عائلتي، لا بكلمة واحدة |
| Zavallım. Balık gibi su içiyor. | Open Subtitles | فشل كلوي, عزيزتي المسكينة, تشرب كالسمكة |
| Zavallım. | Open Subtitles | عزيزتي المسكينة. |
| Çok cici kız ama ailesi ayrıldığında beş yaşındaydı Zavallım. | Open Subtitles | فتاة جميلة ولكنها مسكينة ولكن والدايها تفرقوا منذ كانت فى الخامسة من عمرها |
| Doktor, bir ay Yoğun Bakım'da kaldığını söyledi. Zavallım benim. | Open Subtitles | لقد قالت الطبيبةُ بأنَّها قضت شهرها الأول في العناية المركزة, فيالها من مسكينة |
| Zavallım çok yorulmuş. | Open Subtitles | لقد كان مُتعباً فحسب يا له من مسكين |
| Zavallım. Keşke fıtığını tedavi ettirse. | Open Subtitles | يا للمسكين أأتمنى ان يعالج ذلك الفتق |
| Zavallım. Gece boyunca "anne, anne" diye bağırdı. | Open Subtitles | الطفل المسكين يصرخ طوال الليل يريد أمه. |
| Zavallım benim. | Open Subtitles | أيتها المسكينة. |
| Howard, Zavallım işten daha yeni geldi. Ben sana bir kadeh şarap getireyim. | Open Subtitles | هوارد)، لقد وصلت المسكينة للتو من العمل) سأجلب لكِ كأسًا من النبيذ |
| Cecilia, Zavallım benim. | Open Subtitles | عزيزتى المسكينة سيليسيا. |
| - Zavallım benim. | Open Subtitles | أيتها المسكينة. |
| Zavallım benim. | Open Subtitles | عزيزتي المسكينة |
| Zavallım ya. | Open Subtitles | ... يا للطفلة المسكينة |
| - Zavallım benim. | Open Subtitles | -عزيزتي المسكينة. |
| Biliyorum, Zavallım ya. | Open Subtitles | - أعلم، المسكينة |
| Artık özgür, Zavallım. | Open Subtitles | ولكنها تحررت الآن, مسكينة يا عزيزتى |
| Zavallım! Durumu çok kötü. | Open Subtitles | مسكينة ، إنها في حالة سيئة. |
| Oy Zavallım benim... | Open Subtitles | ..يا لكِ من مسكينة |
| Zavallım bebeğim. | Open Subtitles | يا لك من مسكين. |
| Aman Tanrım. Zavallım! | Open Subtitles | يا إلهي , يا مسكين |
| Buna öyle diyorlar. Zavallım Abed, bu sabah yataktan kalkmak için fazlasıyla üzgün olmalı. | Open Subtitles | مسكين (عابد) ، بالتأكيد انه حزين للغاية... |
| Zavallım. Keşke fıtığını tedavi ettirse. | Open Subtitles | يا للمسكين أأتمنى ان يعالج ذلك الفتق |
| Zavallım ya. | Open Subtitles | ايها الطفل المسكين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 