عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zavallının tekisin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أنت سيء
-
أنتِ مثيرة للشفقة
| Zavallının tekisin Peter Vincent! Şaka gibisin! Göz boyuyorsun! | Open Subtitles | "أنت سيء "بيتر فنسنت أنت مزحة، مجرد ظل |
| Zavallının tekisin Peter Vincent! Şaka gibisin! Göz boyuyorsun! | Open Subtitles | "أنت سيء "بيتر فنسنت أنت مزحة، مجرد ظل |
| Zavallının tekisin Peter Vincent! Şaka gibisin! Göz boyuyorsun! | Open Subtitles | "أنت سيء "بيتر فنسنت أنت مزحة، مجرد ظل |
| Zavallının tekisin. | Open Subtitles | أنتِ مثيرة للشفقة , مَن أنتِ ؟ |
| Zavallının tekisin. | Open Subtitles | أنتِ مثيرة للشفقة. |