"zavallıya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسكين
• الخاسر
• البائس
• الفقيرِ

Mose da bostan korkuluğu için öyle söylemişti ama zavallıya neler yaptı.
هذا ماقاله موس عن سيدته الفزاعه وانظرو ماذا فعل لذلك الشيء المسكين

İçerideki zavallıya yanlış park etmekten ceza kesebilirsin. - Şu şeyleri bana ver.
ربما ستعطون هذا الرجل المسكين تذكرة للدخول هناك وليبقى فترة طويلة

Ama pek zeki değil. zavallıya "Istırap içindeyim" numarasını çektim.
ليست ذكية ,أعطيها نظرة الجرو المسكين, والروح المُعذبة

Giderek tam bir zavallıya dönüşüyorum. Şimdiye kadar bir şansım vardı.
أنا ذاهب للتخلّص من الخاسر, لازلت منتظراً فرصتي

Bana "harika biri" deme. "Harika biri" diye güzel kızın çirkin kuzeniyle dans etmek zorunda kalan zavallıya denir.
لا تقولي عليّ رجل رائع هذا ما يقال للصديق الخاسر الذي يجب أن يرقص مع.. ابنة العم القبيحة للفتاة المثيرة

Bu kuş beyinli zavallıya aldırma sen.
لا تلقي بالاً لهذا الأبله البائس

Bu zavallıya vuruyordu , canı çıkmış at.
هو كَانَ يَضْربُ ذلك الحصانِ المنتهيِ الفقيرِ.

zavallıya günlük ziyaretlerde mi bulunurdun?
تصنع حجج يومية إلى جانب سرير الفتى المسكين ؟

Ölüm hücresindeki şu zavallıya yardımcı olmak istiyorsan şu an, burada bir çıkar yolu bulmalısın.
ولو تريد أن تساعد هذا الوغد المسكين من سجن الاعـدام عنده من الأفضل لك أن تـجد طريقة لفعلـها هنا والان

Bir günlüğüne olsa da zavallıya kendisini özel hissettirelim.
بالتأكيد فقط ليوم واحد.. دعنا نجعل ذلك اللقيط المسكين يشعر أنه مميز

zavallıya küçüklüğünden beri göremediği ilgi ve sevgiyi gösterelim.
اجل لنعطي ذلك الرجل اللطيف المسكين الحب والاهتمام الذي لم يحظى به عندما كان فتى سمين

Kaçmadan evvel o zavallıya böyle diyorduk.
كان موطن هذا الأبله المسكين قبل أن يصل إلى هنا

Şu zavallıya bakın. Sadece zararsız bir yolcu.
انظروا الى هذا المسكين, انه مجرد مسافر مسالم .

Ama ne yazık ki bu zavallıya gülmemiş.
على الرغم من أنه لم يضرب الرجل المسكين

Bu zavallıya böyle olmamış.
ليس هذا المسكين. الرصاصة فوّتت القلب.

Bu zavallıya yardım ettiğine inanamıyorum.
لا أستطيع تصديق أنك تساعد هذا الخاسر

Giderek tam bir zavallıya dönüşüyorum.
أنا ذاهب لتصفية أمر الخاسر

Şu zavallıya bak.
إنظرْ إلى الرجلِ الفقيرِ.