"zayıflıklarımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضعفنا

Konu silahlı şiddet olduğunda eğer kendi akıl sağlığımızla ilgili zayıflıklarımızı kabul etmezsek akıl sağlığı tartışmalarının bir anlamı olmaz.
عندما يتعلق الأمر بالعنف المسلّح، فإنه يفشل الجدال حول الصحة العقليّة إذا لم نعترف بأوجه ضعفنا الشخصية أمام الأمراض العقليّة.

Başından beri, bizim üzerimizde çalışan, zayıflıklarımızı keşfeden ve amirlerine rapor eden bir uzaylı olduğunu düşünüyorum.
لطالما ظننت أن السبب هو أن تدرس طبيعتنا تكتشف نقاط ضعفنا و أن تخبر رؤساءك الفضائيين بذلك

Bizi inceliyorlardı, zayıflıklarımızı buluyorlardı!
كانوا يدرسوننا يكتفوا نقاط ضعفنا

Malkovich bize zayıflıklarımızı gösterir ve bize, umutsuz insanlığımızı gösterir.
مالكوفيتش يرينا... إنعكاس أنفسنا , ضعفنا... ، و تعرف إنسانيتنا المستميتة.

Korkularımızı ve zayıflıklarımızı ortaya çıkarıyorlar.
يُحذروننا من مخاوفنا و نقاط ضعفنا.

Evet, zayıflıklarımızı göstermemiz gereken zamanlar gelebilir.
نعم يأتي وقت عندما يجب ان نكشف عن ضعفنا

Bu varlığı üstünde çalıştığımıza inandık fakat bunca zamandır o bizim üstümüzde çalışıyormuş savunmalarımızı ve zayıflıklarımızı test etmiş.
نعتقدُ بأنّا كُنّا ندرس تلك الكينونات... ولكن كلّ ذلك الوقت، كانت هي تدرسنا... تختبر دفاعاتنا، ضعفنا.

Hammer'ın makinesi zayıflıklarımızı bulmak için bizi taramıyordu.
آلة هامر لم تكن تمسحنا لنقاط ضعفنا

Bu iblis zayıflıklarımızı bize karşı kullanmaya çalışacak.
هذا الشيطان سيحاول استخدام ضعفنا ضدنا

(Kahkaha) Avantaj kazanmak için yanıltırız, ve zayıflıklarımızı saklamak için.
(ضحك) نخدع لتحقيق مكاسب وإخفاء نقاط ضعفنا.

zayıflıklarımızı bize karşı kullanan insanlardan.
أشخاص يستغلون ضعفنا ضدنا،

- zayıflıklarımızı arıyorlar.
يبحثون عن نقاط ضعفنا

Güçlü yanlarımızı ve zayıflıklarımızı...
... قوتنا ونقاط ضعفنا

Yeteneklerimizi ve zayıflıklarımızı...
ونقاط ضعفنا