"zehir gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل السم
• كالسم
• مثل السمّ
• أنني سماً

Ama bir köylünün damak zevkine zehir gibi gelebilir.
, بالرغم من هذه المحنة . هذا يكون مذاقة مثل السم بالنسبة إلى الفلاح

Tam da kalbi durduran ve belirlenemeyen zehir gibi.
مثل السم الذي لا يُمكن إكتشافه تقريباً الذي يُوقف القلب.

Elime doğru elini uzattı ama ben çekildim ve sonra kafiye dudaklarımdan dökülüverdi bir zehir gibi.
ومن ثم قلت لها مثل السم

Ölülerin dumanları havada zehir gibi yayıldı.
رائحة الموت تفوح في الهواء كالسم

Kötü şans... ..zehir gibi.
أنا أجلب الحظ السئ أو أنني سماً

Çünkü ışık cinlerine zehir gibi birşey.
لأن الجن الشياطين مثل السم

zehir gibi yayıldı bütün tutulmaya!
.. انتشر مثل السم .. الكسوف الكلي!

Dışarıda hava çıkıyor. zehir gibi...
الهواء هنا يصبح ...مثل السم

Bir zehir gibi.
مثل السم.

Bu şeyler içini kemiriyor, zehir gibi seni tüketiyor.
هذا الأمر يأكلك من الداخل، كالسم.

- Doğruyu zehir gibi kullanıyorsunuz!
- أن تستغل الحق كالسم.

Sanki zehir gibi.
أنه كالسم

..zehir gibi.
أو أنني سماً