| Beni zehirlemeye kalktığın an, o anlaşma bitti. | Open Subtitles | نعم، حسناً.. لقد انتهى الاتفاق لحظة أن قررت تسميمي. |
| Kanıtlayamam ama, beni zehirlemeye çalıştığından şüpheleniyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع إثباته لكنـي أظن أنهــا ربمـــا تحاول تسميمي |
| baharatlarla adamları zehirlemeye çalışmaktan başka ne yaparsın? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندما لا في محاولة ل تسميم التوابل الرجل؟ |
| O zaman olacaksın. Suçluluk duygusu ve üzüntü ile aklını zehirlemeye çalışanları utandıracağız ve sen hakiki huzur ve mutluluğu tadacaksın. | Open Subtitles | إذاً سيحصل ذلك , وسوف نعري من يحاول تسميم عقلك بالذنب والحزن , وسوف تعلمين أي سعادة وسلام حقيقي سيحدث |
| Tamam, kabul ediyorum sizi zehirlemeye çalıştım. | Open Subtitles | حسناً أعترف لقد حاولت تسميمك حتى أبقيك تابعاً لي |
| "Bizi zehirlemeye çalıştılar"ın hangi kısmını anlamadın? | Open Subtitles | أي جزء من "حاولوا تسميمنا" لا تحاول فهمه؟ |
| Aileden biri, mirasa konmak için, kendisini bile zehirlemeye hazırmış. | Open Subtitles | أحدهم كان مستعد لتسميم نفسه ليطالب بالإرث |
| Karımın aşıklarıvarken, beni zehirlemeye çalışmıştı. | Open Subtitles | عندماأخذتزوجتيلها عشاق.. حاولت أن تسممني. |
| Aman Tanrım, sanırım kardeşim beni zehirlemeye çalıştı. | Open Subtitles | و ، يا إلهي ، اعتقد بأن أختي حاولت تسميمي |
| Evime dalıp hem beni hem de ailemi zehirlemeye çalışıyorsun. | Open Subtitles | لقد إقتحمت منزلي وحاولت تسميمي أنا وعائلتي |
| Aşağıık Kozak, beni zehirlemeye çalıştı. | Open Subtitles | لقد حاول تسميمي هذا القوقازي القذر |
| Evimde bulunan biri beni zehirlemeye mi çalışıyor? | Open Subtitles | شخص ما في منزلي يسعى الى تسميمي |
| Başka bir öğrenciyi solanin ile zehirlemeye çalışmaktan şüphelenilince kovulmuş. | Open Subtitles | و لقد طرد عندما شكوا انه يحاول تسميم طالب أخر بالسولانين |
| Şeytana dönüşüp tüm dünyayı zehirlemeye çalıştığımdan beri tüm postalarım birikti. - Tamam. | Open Subtitles | كان بريدي متراكماً منذ أن تحولتُ إلى شرير وحاولتُ تسميم العالم. |
| Evet, daha önce de yemeğini zehirlemeye çalıştılar, kamyona çivi bıraktılar, şimdi de çaresizce buraya geldiler. | Open Subtitles | نعم، لقد سبق وأن حاولوا تسميم غذاءه و وضع المسامير على المضمار ولكنهم الآن يائسون |
| Seni küçükken zehirlemeye devam etmeliydim, dedim. | Open Subtitles | قلت كان يجب عليّ الإستمرار في تسميمك ببطء حين كنا أطفالا |
| Seni zehirlemeye çalışmıyorum. Bu son derece güzel bir balık. Balıkçı... | Open Subtitles | ، أنا لا أحاول تسميمك ، إنها جيدة ... السمّاك لم يكن |
| Acaba frambuazla bizi zehirlemeye mi çalışıyordu? | Open Subtitles | أكان يحاول تسميمنا بكعكات التوت تلك؟ |
| - Aslında ikinizin de sığırları zehirlemeye çalıştığını söylemeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | أن يسمم القطيع من أجل التأمين في الواقع، نحن نقول أنكما خططتما لتسميم القطيع |
| Beni zehirlemeye mi çalışıyorsun, yoksa sadece günümü daha kötü mü yapmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتحاول أن تسممني أم تحاول أن تجعل يومي أسوأ؟ |
| O, onu zehirlemeye çalışıyor. | Open Subtitles | إنها, إنها تحاول تسميمه. |
| Kanımdan birini zehirlemeye kalktın. Buna pişman olacaksın. | Open Subtitles | اخترت ان تسمم احد المقربين منيّ ربما ستندم على ذلك |
| Birisi karımı zehirlemeye kalkıştı ve sokakta saldırıp sonra da arkadaşına tecavüz etti. | Open Subtitles | شخص ما حاول تسميمها وهاجمها في الشارع ثم أغتصب صديقتها |
| Kazada ölmeyince zehirlemeye mi kalkıştın? | Open Subtitles | عندما لم يمت في الحادث هل حاولتي القيام بتسميمه ؟ |
| Karaciğerini zehirlemeye başladığında interferonu durdurduk. Bu konuda bir şarkı mı bestelesem? | Open Subtitles | لم نعالجه حتى أوقفنا هرمون منع الفيرسوات عندما بدأ يسمم كبده |
| Daha önce onu zehirlemeye çalıştığını biliyoruz. | Open Subtitles | نحن نعرف انك حاولت تسميمة مبكراً فى ذلك اليوم |
| Veliaht Prens olduğumda intikam alacağımdan korktu ve beni zehirlemeye çalıştı. | Open Subtitles | وخاف ان انتقم بعد ان اصبحت ولى العهد فحاول تسميمى |
| Bak işte bu olumsuz düşünce tarzı bence gerçekten toplumu zehirlemeye başlayan şey bu. | Open Subtitles | إن هذا الأسلوب الهازئ قد بدأ بتسميم المجتمع |
| Ben öylece değilim beni zehirlemeye onu ödemek. Mm-hmm. Merhaba. | Open Subtitles | أنا أؤيد الرجل الصغير, ولكن أنا فقط لن أدفع إليه حتى يقوم بتسميمي أنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 