"zehrini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سم
• السم
• السامة
• سمّ
• سمّه
• سُم

Biraz hızlanıp, böcek zehrini ciğerlerimizden atsak fena olmaz.
ربّما يجب علينا أن نُسرع ونحاول التخلّص من سم الحشرات من رئتينا

En azından bitli fare zehrini bu son yiyişim.
على الأقل ستكون هذه أخر مره اتذوق بها سم الفئران الذي تقدمه

Söylediğinizi düşündüm fare zehrini attıktan sonra ellerimi yıkadığımdan eminim.
كنتُ أفكّر بشأن ما قلتَه وأنا متأكّدة أنّني غسلتُ يدي بعدما رميتُ سم الجرذان

Kirpibalığının zehrini tüketirsen, ve şey de dedi ki büyük ihtimal...
لو أنك تناولت السم من السمكة، وقال الطباخ أن ذلك وارد،

Kobramın zehrini onun gibi alabileni yoktu.
لا يوجد من يشبهها استخلصت السم من ثعباني.

Mumyalama, sistemdeki felç zehrini mahvetmiştir.
فالتحنيط من شأنه أن يمحو أي آثر للمواد السامة فى جسده التي تؤدي إلى الإصابة بالشلل

Ha! Fare zehrini çabuk yiyip bitir de geber mi diyorsun?
تعنين أسرع والتهم سمّ الفئران وفارق الحياة ؟

Kendi zehrini içmeye zorlanan bir seri katil.
قاتل متسلسل أُجبِر على شرب سمّه الخاص

Ya da engerek yılanının zehrini sadece dal ve ayakkabı bağı kullanarak çıkarmayı bilmeyenler için.
أو كيفية فك سم من أفعى مثارة باستخدام عود شجرة ورباط حذاء

Tamam, yani, Phil içecekteki fare zehrini hızlıca içti.
إذاً إبتلع سم الفئران في الكوب البلاستيكي

Hatırlıyor musun, Dee o yarasa zehrini emmişti.
تتذكر عندما دي مصت سم الخفاش او مهما كان من رأس فرانك؟

- Düşün Stefan. Melezin kafasını almış, bu da demektir ki kurt adam zehrini istiyor.
أخذ رأس المذؤوب مما يعني أنّه يريد سم المذؤوب

O fare zehrini düşündükçe başım ağrıyor.
أشعر بالصداع فقط للتفكير في أن سم الفئران

Damarlarında dünyanın en tehlikeli yılanlarından birinin zehrini buldum.
ووجدت في شرايينه سم أخطر الأفاعي في العالم.

Jim, burada, imansızlık ve şüphe zehrini yayıyor.
جيم، هنا، نشر سم الشك وعدم التصديق

Bazen kalbim şöyle diyor fare zehrini içip son kez uyumalıyım.
بعض الأحيان قلبي يخبرني... علي أن أبتلع سم الفئران... وأنام لآخر الوقت.

Sen de kendi zehrini buldun.
أنت على حق , لقد وجدتَ مسبقاً السم الخاص بك

Bunun yerin 911'i aramak isteyen olursa biz de kurşun zehrini devreye sokarız.
إن قرر أحدكم الاتصال بـ911 بدل ذلك سنقوم بحقنه السم بدل المصل.

Kömür şirketi son kez peşimize düştüğünde tüfekleri, filintaları yılanın zehrini fışkırttığı gibi mermi atan şeyleri vardı.
أجل، آخر مرة سعت فيه شركة فحم وراءنا كان لديهم بنادق كبيرة وصغيرة أشياء تبصق سُم مثل السم من الأفعى

Dinsiz Türkler dişlerini gırtlağımıza geçirmek bir yılan gibi zehrini akıtmak için yola çıkmış geliyor.
إن الأتراك الكفرة فى طريقهم الأن.. ليعضونا بأنيابهم السامة مثل الأفاعى..

Ona Grayson'ın ağzımdan yılan zehrini emdiğini söylemek için çok mu geç yani?
هل هو متأخر لأخبرها أن غرايسن يمص سمّ أفعى من فمي؟

Bak, Lucien zehrini yedi kurtadam sürüsünden elde etti.. ..belki panzehirin anahtarı budur.
(لوشان) صنّع سمّه من معاشر المذؤوبين السبع -لذا ربّما هذا هو المفتاح لترياق .