"zeitgeist" - ترجمة من تركي إلى عربي

• روح العصر

Yarattıkları ve soyup soğana çevirdikleri tüm bu zeitgeist, kağıttan evler gibi yıkılacak.
،كامل روح العصر المصنّع الذي يَفترسونَ عليه . . سَيَتحطّمُ مثل بيت من الورق

"Meğer zeitgeist'e kimilerinin dediğinden çok daha yakınmışım.
تبين لي أنني ربما أقرب إلى روح العصر من بعض الناس الذين اعطوني الفضل لهذا

Diyorsunuz ki, zeitgeist size bunu yaptırdı, öyle mi?
إذن أنت تقول أن روح العصر هذا جعلك تفعلها

Şunu da bilmeliydim ki zeitgeist felsefesiyle olan çalkantılı ilişkimi düşününce...
وكان عليّ أن أعرف، وبالنظر إلى علاقتي المتزعزعة مع أفكار ومعتقدات روح العصر ...

Google zeitgeist ile bir problem var, ...arama yapan insanların çoğu hangi sıklıkla geri dönüyor haberlere ...Britney Spears resimleri için, haber şart değil.
هناك مشكلة حول روح العصر قوقل، التي تعود دائماً بالأخبار التي يبحث عنها الكثير من الناس لصور بريتني إسبيرس، التي ليست بالضرورة أخبار.

Bir önceki soru için de "zeitgeist"ı denemiş miydik?
واو, الكلمة السابقة لم نُحاول "روح العصر"؟

Etrafınızda güçlü ve önemli müzik yapan müzisyenler var, internet ve onun sınırsız imkânları sayesinde yaratıcılar müzik yaratabiliyor, hayranları o müziği keşfedebiliyor, o zeitgeist şarkıları, kurumsal bir gökdelendeki şarkı yazarlarıyla dolu bir konferans salonundan aşağı gönderilmiyor.
يوجد موسيقيون في كل مكان حولنا، يصنعون موسيقى مهمة وقوية، وبفضل شبكة الإنترنت وإمكانياتها اللامحدودة التي تساعد المبدعين على إنتاج الموسيقى، والمعجبين لاكتشاف هذه الموسيقى، هذه الأغاني التي تمثل روح العصر لا يجب تناقلها من غرفة اجتماعات مليئة بمؤلفي الأغاني في إحدى الشركات الكبرى.

Ama hiçbirşey doğru söylenmiyor ...bu etkileşimin modelidir, çok heyecan vericiydi ve gerçeğe yakındı, ...1995'in zeitgeist web türüdür "Köpeğimin resmini görmek şçin burayı tıklayın."
لكن لا شئ حقاً يقول أن هذا النموذج للتفاعل، الذي هو مثير ويلتقط الحقيقة، نوع الويب روح العصر لعام 1995 -- عن " أضغط هنا لترى صورة كلبي."

Google, Google zeitgeist'i yaptı, ...arama taleplerinde test'in nasıl gittiğine, insanların ne ile ilgilendiğine bakıyor ...ve bunu grafik fun'larının çoğuyla kurdular.
تدير قوقل روح العصر قوقل،( Zeitgeist) التي تنظر في طلبات البحث لمعرفة ما يجري، بماذا يهتم الناس، ويقومون بنشره مع الكثير من الرسوم البيانية الطريفة.

[zeitgeist]
[روح العصر