"zekaya sahip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بذكاء
• الذكاء

Partneri olan itaatkar kadın, sosyal açıdan garip biri, ortalama bir zekaya sahip ve duygusal açıdan dengesiz.
شريكته الأنثى الخاضعة ستكون مرتبكة اجتماعيا بذكاء متواضع و غير مستقرة عاطفيا

Ortalama olarak normal bir ayıyla aynı zekaya sahip olsam daha iyi olurdu.
سيكون العالم أفضل إن لم أكن إلّا بذكاء دبّ عاديّ

Maymun çetesinin, konuşma yeteneği kazanan süper zekaya sahip şempanzenin komutası altında olduğu belirlenmiştir.
...لقد تم تأكيد أن القردة الغوغائيَين هم تحت قيادة شمبانزي يتمتَع بذكاء ...شديد ...والذي لديه

Sonra sadece sıradan, üniversite bitirmemiş ölümlü bir zekaya sahip biri olduğunuzu hatırlar ve sizi affedip size bir köpeği sever gibi davranırlar.
ثم يتذكرون أنك مجرد إنسان عادي محدود الذكاء لم يكمل الجامعة، ويعفون عنك، ويداعبوك مثل الكلب

Normalin üzerinde zekaya sahip, okuma ve yazma biliyor, sessiz, sakin ve kibar bir görünüm sergiliyor."
رغم أنه عالي الذكاء ويستطيع القراءة والكتابة هادىء ولطيف كأنما لديه مُرشِح في عقله

Hepsinin zekasını toplayıp yüzle çarpsan bile, ancak ayakkabını bağlayacak kadar zekaya sahip olursun, onda da üstünü başını salya sümük etmezlerse.
إذا أخذت معدل ذكائهم مجتمعون وضربته في 100 قد يكون لديك ما يكفي، من الذكاء لربط حذائك اذا لم يسل لعابك عليك أولاً

Normal insanların üstünde bir zekaya sahip usta bir katildir.
قاتلة بذكاء خارق يفوق دكاء البشر

Zıt iksir hazırlayacak zekaya sahip insanlardı.
على أناس بذكاء كافي لحساب جرعة عكسية

Ben orta karar zekaya sahip şapka takan bir maymun olmak istiyorum.
جل ما أريده هو أن أكون قرداً متوسط الذكاء يرتدي حلة.

Yalan söylemek için doğuştan yeteneğin var ama altından kalkmak için yeterli zekaya sahip değilsin.
لديكِ موهبة فطريّة في الكذب لكن ليس ما يكفي من الذكاء لإدراك الأمر

20 Ocak'da hazır olacağını sanmıyorum ama sanırım bunu bilecek kadar zekaya sahip.
لا أعتقد انها ستكون جاهزة في العشرين من يناير ولكن أعتقد ان لديها الذكاء لتصل لذلك في النهاية

Onlardan iki üç tanesine gitmesi, gizlenmesi için yeterli zekaya sahip olduğunu kanıtlar.
إن ذهب لاثنين و ثلاث من هؤلاء، فيُشترط الذكاء الكافي لغطائه

Sanırım senin şu ufaklık da aynı zekaya sahip...
أعتقد أن احد الخاص بك قليلا وكان نفس الذكاء...