"zeki biri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذكي
• ذكية
• شخصاً ذكياً
• ذكى
• ذكيا
• رجلاً ذكياً
• لشخصٍ ذكيٍ
• عبقريّ
• ذكيه
• ذكيّ
• هو عبقري
• عقل ماكر
• ذكيُ

Çünkü zeki biri ve bu da birçok arkadaşının şehirden kaçmasına sebep olabilir.
هذا لأنه رجل ذكي ويعرف أنك تحتاج إلى العديد من المعارف لتدير المدينة

Önce onu başımdan savmıştım ama belli ki zeki biri.
انا نبذته في بادئ الامر لكن من الواضح انه ذكي

Çok zeki biri... ..ama bazı konularda çok aptalca davranıyor.
إنّه شاب ذكي, لكنّ يُمكنه أن يكون غبيًّا بشأن بعض الأمور.

zeki biri. Komik biri. Harika bir poposu var.
إنها ذكية, مرحة لديها, مؤخرة رائعة, و جسد جميل كما أعتقد؟

Çünkü senin kadar zeki biri artık hiçbir kadının seni cinsel açıdan uygun bir aday olarak görmeyeceğini bilirdi.
لأنَ شخصاً ذكياً مثلكَ، يعلمُ بأنهُ يستحيلُ أن تشتهيكَ أي إمرأة جنسيّاً، بعدما رأتكَ بذلكَ الشكل.

- İnan, hata yapmadın. - Senin gibi zeki biri bana yardım edebilir.
.انت لن تندم , صدقنى - .أستطيع الاستفادة من شخص ذكى مثلك -

El Camino'daki şu ateşli adam bayağı zeki biri gibi gözüküyor.
الرجل الجذاب الذى يقود السيارة الكامينو يبدو ذكيا

Benimle konuşmak zorunda olmadığını bilecek kadar zeki biri mi?
هل هو ذكي بما يكفي لمعرفة أنه غير مضطر للحديث ؟

Fakat aslında, ben kendimi... duyarlı ve, zeki biri olarak görüyorum... fakat bir soytarının ruhuna sahip her zaman beni bunları yıkmaya zorlayan... hem de en hayati anlarda.
لكن في الواقع, أعتبر نفسي أنسان حسّاس و ذكي و لكن بروح المُهرج

Hayran olduğum mucit zengin biri değil, ya da ünlü biri ya da çok zeki biri değil.
المخترع الذي أحترمه ليس رجلاً ثرياً، ولا هو مشهور ولا حتى ذكي.

zeki biri olmam gerekiyordu, belki bir bilim adamı.
حسناً؟ كان من المفترض أن تحدث لشخص ذكي شخص عالم أو شخص قائد

- zeki biri. - Onu, sizleri içeri soksun diye çıkarttım, sizinle gelsin diye değil.
ـ إنه ذكي ـ أخرجته ليدخلكم أنتم لا ليرافقكم

Sen çok güzelsin, hayatım. Bunu anlayacak kadar zeki biri o.
أنت شديدة الجمال يا عزيزتي، هو ذكي كفاية ليقدّر ذلك

- Elena bunları planlayacak kadar zeki biri değil.
إلينا ليست ذكية بما فيه الكفاية لان تخترع هذا.

Bu kadar yargılayıcı olma. Hukuk okuyor. Çok zeki biri.
كف عن الحكم تدرس قانون العمل، إنها فتاة ذكية

zeki biri olduğun belli.
. . حسناً ، أنتِ أنتِ من الواضح أنكِ ذكية

Çok zeki biri olmalı bir MBA'i olacak kadar zeki.
.. لابدّ أن يكون شخصاً ذكياً جداً شخص ذكي بما يكفي للحصول على شهادة إدارة أعمال

Biliyor musun, Sterling gibi zeki biri sana kesinlikle çok güveniyor, değil mi?
أتعلم بالنسبه لرجل ذكى مثل "ستيرلنج"، لابد وانه يثق بك، أليس كذلك ؟

Pek zeki biri sayılmazsınız, öyle değil mi, Bay Smith?
لست ذكيا بما فيه الكفاية اليس كذلك يا سيد "سميث"؟

Çünkü senin dediğini yapacak adam çok zeki biri olmalı.
لأن الرجل الذي يستطيع فعل شيئاً كهذا لابد أن يكون رجلاً ذكياً

Senin kadar zeki biri nasıl olurda barda çalışır?
كيف لشخصٍ ذكيٍ مثلكِ أن يعمل كساقٍ في حانةٍ ؟

Çok zeki biri tamam ama tamamen dengesiz biri.
، فهو عبقريّ . كما أنّه غير مستقرٍ أيضاً

Bu kız hiçbir zaman büyük resmi görecek kadar zeki biri olamadı.
الفتاه ليس ذكيه بما فيه الكفايه لترى الصوره كامله

Bu adam sırf eğlencesine birileriyle kılıç savaşı yapıyor. zeki biri olduğunu kimse söylemedi.
يقاتل الرجل حاملي السيف للمرح لم يقل أحد أنّه ذكيّ

Tatlım, onu arayıp Fred'in ne kadar zeki biri olduğunu söylemeni istiyorum.
عزيزي ، أريدك أن تتصل به و تقول له ، كم (فريد) هو عبقري.

Peki parayı bir araya getirecek kadar zeki biri?
-ماذا عن عقل ماكر كفاية لحشدها؟

Bak, Haskell kendisine bu listeyle gideceğimizi bilecek kadar zeki biri.
النظرة، حزقيل ذكيُ بما فيه الكفاية للمعْرِفة بأنّنا كُنّا نَذْهبُ للمَجيء فيه بهذه القائمةِ.