"zeki değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكن ذكية
• يكن ذكياً
• يكن ذكيا
• ليس ذكيا
• ليس ذكياً
• ليست ذكية

Annen çok iyiydi, fakat pek de zeki değildi.
أمك كانت صالحة و طيبة القلب, لكنها لم تكن ذكية

O böyle bir şey düşünecek kadar zeki değildi.
انها فقط لم تكن ذكية كفاية لتأتي بفكرة كهذه

Yeterince zeki değildi. Yeterince güçlü değildi.
لم يكن ذكياً بالقدر الكافي ولا قوياً بالقدر الكافي

Dükkanın ismi de Elm. Bir karısı ve bir kaç çocuğu vardı. Çok zeki değildi.
كان لديه زوجة وولدان لم يكن ذكياً جداً

İhtiyar, pek zeki değildi.
لقد كان رجل عجوز.. لم يكن ذكيا

Miles çok zeki değildi ama... takip ettiği kişi tarafından çıkmaz bir sokakta... silahını çıkartmadan yakalanmayacak kadar tecrübeliydi.
ان مايلز ليس ذكيا, ولكنه كان خبيرا للغاية, كتحرى حتى يكتشفه رجل وهو يتعقبه فى زقاق مغلق, ومسدسه فى جيب سترته ومغلق عليه الجراب

Bu kutudaki her adam... karımı öldürecek kadar benden nefret etmiş, ama bazıları bunu planlayacak kadar zeki değildi.
كلّ هؤلاء الرجال بهذا الصندوق يكرهوننيّ بما يكفيّ ليقتلوا زوجتيّ . لكنّ، بعضهم ليس ذكياً بمايكفيّ ليُخطط للأمر بكاملِه

Eğlenmeyi severdi. Pek zeki değildi.
تحب الإستمتاع ليست ذكية حقاً

Bana göre o fazla zeki değildi ve bu onu yavaşlatıyordu.
أعتقد أنها لم تكن ذكية وقد سئم منها

Pek zeki değildi ve kendini öldürmedi.
لم يكن ذكياً جداً و لم يقتل نفسه

Aslında çok da zeki değildi.
هو لم يكن ذكياً

Sert puşttu ama pek zeki değildi.
لقد كان رجلا قاسيا و لكنه لم يكن ذكيا.

Ama sadece zeki değildi.
لكنه لم يكن ذكيا فقط

Hayır, hiç de zeki değildi.
لا , هو ليس ذكيا على الاطلاق

Hayır, hiç de zeki değildi.
كلا، إنه ليس ذكياً على الإطلاق!

- Yani başladığında o kadar zeki değildi.
- وهو ما يعني أنها ليست ذكية لتبدأ.