"zeki insanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الناس الأذكياء
• أشخاص أذكياء
• الأشخاص الأذكياء
• أذكى الناس

Son derece Zeki insanlar havaalanında yanlış bavulu alıyor...
الناس الأذكياء جدا يأخذون حقيبة خاطئة في المطار

Oh, Bende neden Zeki insanlar bu şekilde durur diye merak ederdim.
كُنت أتساءل لماذا كُلّ الناس الأذكياء يقفون هكذا

Zeki insanlar üniversiteye gider, doktorlar gibi.
الناس الأذكياء هي التي تذهب مثل الأطباء.

En parlak beyinler allak bullak olmuştu; çok, çok Zeki insanlar.
أفضل العقول كانت متعكزة, حقاً إنهم أشخاص أذكياء.

Zeki insanlar, çok yazma eğiliminde -- kendileri hakkında 3000, 4000, 5000 kelime, yazdıklarının hepsi çok ilginç olabilir.
الأشخاص الأذكياء يكبون الكثير 3000، 4000 و 5000 كلمة عن أنفسهم. والتي قد تكون كلها مثيرة للاهتمام.

Doktor,sizler Zeki insanlar olursunuz, bilirim. Ama bence.. ...siz hastalarınızdan daha çılgınsınız.
دكتورة, أنتِ من أذكى الناس الذين أعرفهم لكن ربما تكونين أكثر جنوناً من مرضاكِ, هل تعلمين هذا؟ في بعض الأحيان, أنا فقط أشعر بحاجة للهرب, لأكون حرة, لأكون أنا حقا

Zeki insanlar büyüdükten sonra her zaman kaçmak isterler.
الناس الأذكياء كُلّ الحاجة للهُرُوب بَعْدَ أَنْ يَكْبرونَ.

Buna şaşırabilirsiniz fakat, Zeki insanlar 120 farklı şeyi düzgün şekilde hatırlayabilirler.
ربما تفاجأ عندما تعرف أن الناس الأذكياء يستطيعون الإحتفاظ ب 120 شيئ في عقلهم .

Zeki insanlar genelde bunu yapar.
الناس الأذكياء غالبا ما يفعلون ذلك

Hem çok Zeki insanlar genellikle kendilerini öldürürler.
... حسناً . الناس الأذكياء حقاً غالباً ما ينتهون بقتل إنفسهم

Zeki insanlar. Dediğini deneyin.
الناس الأذكياء

- Zeki insanlar.
الناس الأذكياء

Dediğim şu, genelde güvendiğimiz Zeki insanlar olur.
أو أليسون ما أود قوله عادة لدينا أشخاص أذكياء للأعتماد عليهم

Zeki insanlar her yerde geleceğimizi kurtarmak için çabalıyordu.
أشخاص أذكياء في كل مكان كانوا يعملون بجد لتغيير المستقبل

Çok Zeki insanlar -- anahtar buydu.
وعلى أشخاص أذكياء جدا-- وهذا كان المفتاح للقيام بذلك.

Talimatlari dinleyip kanitlara dikkat edecek Zeki insanlar.
الأشخاص الأذكياء الذين يستمعون إلى التعليمات ويتبعون الأدلة

Sanırım bu tüm Zeki insanlar için bir sertifikaydı ve kısacası bende yok.
أعتقد أنها كانت مثل شهادة لأجل جميع الأشخاص الأذكياء لذا في الأساس ليس لدي شئ

Yani, bazı insanlar metafiziksel ikiliğe kendilerini kaptırmışlarsa, -bazı Zeki insanlar bile- bunu tümden bir kenara bırakabiliriz.
لذا, حتى لو سقط البعض في حفرة غيبيات الروح و الجسد, -بعض الأشخاص الأذكياء أيضاً- , ولكننا نستطيع أن نرفض كل ذلك.

Bazen en Zeki insanlar hiç düşünmez.
- بعض الأحيان أذكى الناس لايفكرون أبدا