"zekiceydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذكي
• ذكياً
• ذكاء
• ذكيًا
• عبقريا
• ذكيا
• ماكرة
• ذكيّاً
• كان من الذكاء

CA: Hayır. Bu çok zekiceydi, çok zekice.
كريس: لا. قد كان ذلك ذكياً بخبث، ذكي بخبث.

zekiceydi, tabii her ne kadar erkek cinsel organına kan gitmemesini örtmede modası geçmiş bir söylem olsa da.
أوه, وصف رائع و ذكي و إن كان قديما لعدم وصول كمية مناسبة للعضو الذكري

Evet, ama onu bilmek de çok zekiceydi aslında.
أجل لكن كان ذكياً جداً في الموضوع ليكون محقاً فيه

Çok zekiceydi. Adamım, seni cidden özlemişim.
هذا ذكاء كبير، يا رجل، لقد اشتقت لك حقاً

İşin aslı şu ki bence yaptığın zekiceydi.
الحقيقة، أعتقد أنّ ما فعلته كان تصرفًا ذكيًا

Baba ters psikoloji kullanman çok zekiceydi!
أبي كان هذا عبقريا أن تستعمل علم النفس العكسي

Nereye gittiğini söylemesini önlemek senin için bile fazla zekiceydi.
هذا كان ذكي جداً حتى منك بعدم السماح لها بإخبارك بمكان تواجدها

Zihinsel sorunları olduğu bilinen bir adama tuzak kurmak çok zekiceydi.
توريط رجل بمشكلة عقلية معروفة أمر ذكي

Yaptığın zekiceydi benim nişanlım demen.
ذكي مافعلته سابقاً القول بأنها خطيبتي

O sirin ve masum kadin numaralarin cok zekiceydi.
الفعل حلوة وبريئة تقومون به... هو ذكي جدا.

Evet , evet. Çok zekiceydi.
نعم، نعم، نعم ذكي جدا

"... telefonunda hızlı aramaya... " "... polisi koymanda zekiceydi. "
وكان تصرفاً ذكياً أنك وضعت جوالك على قائمة الاتصال السريع للاتصال بالشرطة

Biraz saldırgandı eminim ama kabul etmelisin ki oldukça da zekiceydi.
اقصد، لقد كان مسيء، بكل تأكيد لكن يجب الإعتراف لقد كان ذكياً جداً

Adama söylediklerin çok zekiceydi.
ما قلته لذلك الرجل كان ذكياً حقاً

Doktordan af dilemek çok zekiceydi.
كان ذكاء كبير منك أن تطلب المغفره من الطبيب

Elena'nın suçlanmayacağını garantilemen zekiceydi.
كان ذكاء منك لضمان ايلينا ليس مسؤولا عن ذلك

Kar kullanması zekiceydi.
كان ذكاء منه وضع الثلج على الكاحل.

Çok zekiceydi. Hem bir general hem bir milyoner olmak.
و كان ذكيًا ليصبح جنرالًا ومليونيرًا

Çok zekiceydi.
كان ذلك عبقريا أنت قتلتها،

Tabanca zekice değil. Colbert'ı öldürüş biçimin daha zekiceydi.
استخدام المسدس ليس أمرا ذكيا طريقتك في قتل كولبيرت كانت اذكي كثيرا

- Hayır, bu Kaliforniya. Sağol. Kızın telefonunu alış biçimin çok zekiceydi.
أشكرك بالمناسبة، الطريقة التي أخذت بها رقم الفتاة كانت ماكرة

Eğer yaptıysan, hakkını vermeliyim ki gerçekten zekiceydi.
إذا كنتَ قد فعلت فعليّ أن أعترف فقد كان الأمر ذكيّاً

Kabul etmeliyim ki CIA'in zaten kırmış olduğunu bildiğiniz bir şifre kodunu kullanmanız zekiceydi.
يجب أن أعترف ، كان من الذكاء إستخدام تشفير تعرفون مسبقا إن المخابرات الأمريكية قامت بحلّه