"zekiyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أذكياء
• اذكياء
• ذكاءً
• عبقريان

Çünkü biz gerçekten zekiyiz, aklımız gerçekten aptal.
لأنه ولأننا أذكياء بما يكفي، فإن مخيلتنا تميل إلى الغباوة.

Peki, iyi haber, sanırım, konuşmanın başlangıcında başladığım şey, insanların sadece zeki olmadığı, gerçekten biyolojik krallıktaki diğer hayvanları geride bırakacak kadar ilham verici şekilde zekiyiz.
حسنا، الخبر الجيد، أظن، هو ما بدأت به في بداية المحادثة، وهي أن البشر ليسوا فقط أذكياء; هم أذكياء بشكل ملهم لباقي الحيوانات في المملكة البيولوجية.

Biz de zekiyiz. Biz de. Gerçekten ne kadar zeki olabilir ki?
نحن أذكياء إلي أي درجة يمكنه أن يكون ذكيا؟

Ve resifler ortadan kayboldular ve yeni adalar oluştu. Biz de şöyle düşündük, "Pekala, biz gerçekten zekiyiz.
وأختفت الشعب , وتكونت جزيرة جديدة وفكرنا , حسنا نحن اذكياء حقا

Ama çok daha zekiyiz.
لكننا أكثر ذكاءً بكثير.

Tamam, öyle diyelim. Çok zekiyiz.
-حسناً،لنقل هذا،نحن عبقريان

İkimiz de bu rüyanın, bariz anlamı üstünde vakit kaybetmeyecek kadar zekiyiz.
نحن أذكياء جداً لأنْ وقت نفايةِ على التفسيرِ الواضحِ. نعم.

Sezgisel ama besbelli olan şey: zekâ davranışla tanımlanır; davranış biçimimiz nedeniyle zekiyiz ve zekice davranıyoruz. Ben size bunun yanlış olduğunu söylüyorum.
الشيء البديهي و الواضح الذي هو لدرجةٍ ما ، الذكاء يُعرف بالسلوك وهو أننا أذكياء بسبب الطريقة التي نفعل بها الأشياء و أسلوب التصرف بذكاء, و سأقول لكم أن هذا خطأ.

Şempanzelere göre oldukça zekiyiz sanırım, ama karşılaştığımız dev problemlerle uğraşacak kadar zeki sayılmayız, ne soyut matematikte, ne ekonomileri anlamada, ne de dünyamızı dengelemede.
أعتقد بأننا أذكياء جداً، بالمقارنة مع الشمبانزي، لكننا ليست لدينا ذكاء كاف للتعامل مع المشاكل الهائلة التي تواجهنا، إما في الرياضيات النظرية أو في معرفة توجهات الاقتصادات أو التوازن حول العالم.

Pek ömür sayılmaz ama. Biz de bundan kaçınmaya çalışıyoruz. Ayrıca hepimiz çok zekiyiz!
ذلك ما سنُحاول تفاديه وكلنا أذكياء جداً

Bende bunu söylemeye çalışıyorum: İkimiz de zekiyiz.
هذا كل ما أقوله، كلانا أذكياء.

DB: Çünkü zekiyiz.
دافيد: لأننا أذكياء.

Hâlâ zekiyiz.
نحن أيضا أذكياء

Belki de çok zekiyiz.
ربما نحن أذكياء للغاية

- Biz de zekiyiz.
نحن أذكياء ايضا

Alayımız aşırı derece zekiyiz.
فإننا جميعًا أذكياء جدًا

Ve düzeltecek kadar zekiyiz.
و... أذكياء كفاية لنصلح خطأنا

Bunu yapmayacak kadar zekiyiz.
ضد ماني غارسيا في السنة المقبلة نحن اذكياء جدا في ذلك

Bunu yapacak kadar zekiyiz.
كنا اذكياء لفعل ذلك

Biz daha zekiyiz.
نحنُ أكثر ذكاءً من هذا.

Çünkü biz daha zekiyiz Phil.
(لأننا أكثر ذكاءً يا (فيل

Çok zekiyiz!
نحن عبقريان