"zelda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زيلدا
• لزيلدا

Şu anda bile uyanıp "Zelda öldü mü?" diye düşünüyorum.
حتى الان استيقظ و افكر هى لازالت زيلدا ميتة الان؟

Bu akşam Zelda Fitzgerald'ın ruhunu mu yansıttığını düşünüyorsun , tatlım?
هل تعتقدين أنك تحضري روح زيلدا فيتزجيرالد الليلة ، عزيزتي ؟

Başına sardıkları bu haksızlığın ardından, onun saygısını hak etmediklerini savunarak Zelda karşı çıktı.
وأرادت زيلدا أن تعترض، قائلةً أنهم لم يستحقوا احترامه أبداً بعد هذا الظلم الذي سببوه له.

Zelda pek çok mutsuzluklar yaşadı, umarım bu kez gerçek aşka sıra gelmiştir.
زيلدا مرت بالكثير. وآمل هذه المرة ان يكون هذا حب حقيقي.

Çığlık atmaya başladım. Evden çıktım, "Zelda öldü" diye bağırıyordum!
بدأت بالصراخ و ركضت خارجة من المنزل اصرخ زيلدا ماتت!

Hurricane Zelda, ikinci düzeyde bir fırtına olarak--
اعصار زيلدا تطور ليصبح عاصفة من الدرجة الثانية

Final Fantasy 1'den 9'a kadar, Zelda Efsanesi, Zelda Efsanesi:
"فاينل فانتزي من 1 إلى 9" "أسطورة زيلدا" "أسطورة زيلدا

Eğer onları göndermiş olsaydın, anneme, Zelda teyzemi davet etmek için geç kaldığımızı söyleyebilirdim.
إذا كنت أرسلتيهم, كان من الممكن أن أخبر أمي. لقد كان متأخر جداً دعوة العمة زيلدا

Orası, buranın yanında ayakkabı kutusu gibi kalıyor, ayrıca da Zelda'nın üçüncü en sevdiği parka, yani Gramercy'ye bakıyor.
هذه المره تجعل تلك النظره الواحده مثل علبة الاحذيه السخيفه, ومكافأة, يطل على زيلدا الحديقه المفضله الثالثه بالعالم, غرامسي.

Andrew ve Zelda yedi ay, bir hafta, dört gün ve üç saat boyunca çıkacak.
أندرو و زيلدا سيتواعدان لسبعة أشهر أسبوع واحد،أربعة أيام وثلاث ساعات

Ama sonra gördüğüm ilk şey Zelda'nın çatıya fırlattığı sandaletti.
ولكن الشيء التالي الذي أعرفه أن زيلدا رمت صندله على السطح

Yani Zelda seninle seks yapmak istemedi ve bu tam da senin erkekliğini çatıya fırlattığı gecenin ertesinde oluyor.
إذن زيلدا لا تريد ممارسة الجنس معك وكان هذا في الليلة التي تلت ليلة رميها للصندل

Bence, Zelda ile ben aydönümümüz sebebiyle biraz fazla heyecanlı olabiliriz.
أعتقد أنني و زيلدا تحمسنا كثيرا لمرور شهر على علاقتنا

Aslında, Zelda ile benim söylemeye çalıştığımız şey, sizin bunun bir parçası olmanızı istediğimiz.
أعتقد أنّ ما نحاوله قوله أنا و زيلدا أنّنا نوّد منكم الإثنين أن تكونا جزء من الحفلة

Andrew ve Zelda 7 ay,iki hafta, iki gün,ve bir saattir çıkıyorlar..
أندرو و زيلدا سيتواعدان لسبعة أشهر أسبوعين،يومين وساعة واحد

Zelda'nın avukat olma tercihinin ikinci tercihi olduğunu düşünmesinden sorumlu olan kişi sen misin ?
هل أنت هو الشخص المسؤول عن جعل زيلدا تنتقد قرارها لتصبح محامية؟

Bay Simpson size Zelda'nın kızkardeşi rolünü vermeyi düşünüyor.
سيد سيمبسون يريد ان تكوني شقيقة زيلدا.

Ona Zelda'nın filminde bir rol vermiştiniz ve ona gelecek filmde daha büyük bir rol verecektiniz
انت تعطيها جزءا من فيلم زيلدا... وستعطيها بالمرة... القادمة فيلم اكبر

Zelda hala, yardım eder misin, doğruluk granülleri yapmaya çalışıyorum.
(عمتي (زيلدا هل بإمكانك مساعدتي أنا أحاول صنع رذاذ الحقيقه

Oh, bu bana şunu hatırlattı. Zelda, postacı sana aşık.
(أوه، الذي يذكرني يا (زيلدا أن ساعي البريد مولع بك

Pekâlâ tatlım, somurtmayı bırak artık çünkü benim de Zelda'nın da moralini bozuyorsun.
حسنا, عزيزتي, عليك أن تتوقفي عن العبوس لانك الان تسببين الكئابة لي, انت تسببين الكئابه لزيلدا,