"zelenka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زيلينكا
• زيلنكا
• زلينكا
• زيلنا

Gitmek niyetindeysek, şimdiden başlasak iyi olacak. Zelenka ve sen tamir etmek için dönecek misiniz?
يجب أن نبدأ الآن أنا و زيلينكا يمكننا العودة و إصلاحها

Doktor Zelenka'dan kontrol odasına.
د. زيلينكا إلى غرفة التحكم أعتقد أن لدى شئ

Zelenka motor poduna olan yolları buldu, ...benim bunu düzeltme şansımı milyonda birden, binde biri yükseltti.
زيلينكا تعرف على مسار توصيلات أجنحة التوازن مما يزيد فرصتى بالنجاح من واحد فى المليون إلى واحد فى الألف

Dr.Zelenka'dan geçitin ana kontrol kristalini sökmesini istedim.
لقد أمرت دكتور زيلنكا ليزيل بلورة التحكم الرئيسية للبوابة

Zelenka en sonunda iletişim kanallarını açabildi.
حسنا, زلينكا اخيرا اصلح الاتصالات

Burada Zelenka'yla kalıp Dart'ın parçalarını mümkün olduğunca getirmeye çalışacağız.
سأبقى مع زيلينكا وأحضر مايمكن من أجزاء السهم.

Zelenka'nın hiperuzaydan çıkacaklarını düşündüğü yoldaki bir yıldızgeçidine uçarız ve geçerlerken onları izleriz.
سوف نذهب عبر بوابة نجمية فى الطريق الذى يحدد زيلينكا أنهم سيتوقفون عنده و نراهم و هم يمرون بجوارنا

Zelenka ve ben Jumper 4'ün motorlarını hatta bağlar bağlamaz, düşük güçte bir çalıştırma yapabileceğiz.
عندما نقوم زيلينكا و أنا بربط محركات المركبة الرابعة بشبكة طاقتنا

Zelenka'nın gizemli objemiz üzerinde çalışması ve McKay'in de geçit üzerinde çalışmaya dönmesi daha doğru olmaz mı?
أليس من الأصوب أن يبقي زيلينكا يعمل لمعرفة هذا اللغز و يعود ماكي الى البوابة للتشخيص؟

Zelenka insan yaşamını destekleyen bir gezegen bulduğunu düşünüyor.
زيلينكا يظن أنه وجد كوكب يمكن أن يدعم الحياة البشرية

Bu sabah Zelenka'ya görünüşte benim fikrim olan bir cihazın yapımında yardım etmeye çalıştım.
كنت أحاول أن أساعد زيلينكا في إنهاء جهاز من أفكاري

Zelenka, bu arada, geçit konumunu tekrar ayarla ki Dünya'yı tuşlayabilelim.
زيلينكا في هذه الأثناء, أعد تحديد موقع بوابتنا لنتمكن من الاتصال بالأرض

Doktor Zelenka bir şey buldu.
هنا د. وير د. زيلينكا لديه إقتراح ما

Zelenka ile ben seni kurtardık sanıyordum?
اعتقدت أننا زيلينكا و أنا من أنقذناك ؟

Doktor Zelenka'ya kontrol kristalini sökmesini emretmiştin.
لقد أمرت الدكتور زيلنكا لإزالة بلورة التحكم

Sizi görmek güzel Albay Carter, sizi de Dr.Zelenka.
من الجيد رؤيتك عقيد كارتر, دكتور زيلنكا, أنتم كذلك

Zelenka'nın bu şekilde davranabileceğini gerçekten düşünmüyorsun, değil mi?
أنت لا تعتقد حقا أن زيلنكا فعل ذلك

- McKay ve Zelenka bulacaklardır.
مكاي و زلينكا يتحققوا من ذلك.

- Zelenka, ne yapıyorsun ?
زلينكا, ماذا تفعل؟

Bak, bunu söylemekten nefret ediyorum ama, Zelenka hatasız bir kul değil.
نستخدم طن من الطاقة و المدينة لا تغمر بالمرة. انظري, على قدر ما اكره ان اقولها, زلينكا) غير معصوم من الخطا.

Zelenka uçacağını söylüyor, Efendim, ama şimdilik bütün yapabildiği bu.
زيلنا يقول أنها ستحلق سيدي لكن حتى الآن هو يفعل كل ما يمكنه