"zemini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرضية
• الأرضيّة
• أرضيّة
• الأرضيه

Öyle eski bir zemini onarmanın tek yolunun söküp tekrar yapmak olduğunu söyledi.
قال الطريقة الوحيدة لإصلاح أرضية متهالكة كهذه هي نزع ألواح الأرضية واستبدالها كلها

Dört yaşındayken, mutfağın zemini altında yaşayan bir bahçe buldum.
في سن الرابعة وجدت حديقة تحت أرضية المطبخ

Birimiz hatalı, belki ikimiz de, ancak Betlehem bir senatör olmasaydı, şu anda onun bodrumunda cinayetin işlendiği zemini arıyor olurdun.
أحدنا مخطأ, ربما كلانا و لكن لو لم يكن باثلهام سيناتوراً لكنت تقف هناك في قبو منزله تبحث عن أرضية عملية القتل

Kolyeyi zeminin arasına düşürdüm. Çatıyı ve kenarları güçlendirmişler ama zemini değil.
لقد قووا الحوائط والسقف ولكن ليست الأرضيّة هذه الأخشاب مُثبتة بالمسامير فحسب

Yerden yüksekliğini ölçmek için ön bacaklarıyla zemini kontrol eder.
تهبط بأرجلها الأماميّة لترى بُعدها عن الأرضيّة.

İkinci kat zemini, tabii birinci kattaysan sen.
أرضيّة الطابق الثاني، إن كنتَ تقف في الطابق الأوّل.

Odanın tüm özelliklerini düşünmelisin duvarları, zemini, tavanı ve kapıları.
يجب عليك أن تفكري بكل ملامح الغرفة الجدران و الأرضيه و السقف و حتى الأبواب

Odanın kemerli pencereleri, ahşap zemini vardı.
وهي لديها، ما يشبه النوافذ المقوسة أرضية خشبية

Hücrenin zemini, hareketi algılayan basınç tabakaları ile donatıldı.
أرضية سجنك صممت من الواح ضغط كهربية مع مجسات لتعقب الحركة

Bu âlem evinden çıkalım ve mutfak gibi, garaj zemini gibi daha seksi bir yerde sevişelim.
لنخرج منها, ولنذهب لمكان أكثر إثارة مثل المطبخ، أو على أرضية المرأب.

Bize sevgili Thames Nehri yakınlarında küçük bir ev bulursan ama Londra merkezinden çok uzakta olmasın sağlam, ahşap zemini, çalışman için parlak ışığı olursa kira kontratını imzalarım.
ستجد منزلاً لنا سوياً بالقرب من نهر التايمز و ليس ببعيد من مدينة لندن يكون ذا أرضية خشبية

Orman zemini kuru otlar içinde yatan tüm o küçük ölü bedenlerle kaplanmıştı.
و أرضية الغابة كانت تغطى بكل هذه الجثث الملقية في الوحل

Ölüm Vadisi'nin tüm zemini çiçeklerle kaplandı
كل أرضية وادي الموت افترشت بالزهور

Mermer zemini vardı ve mermer zemine bakardım ve onun içinde her çeşit kalıbı ve tasarımı görürdüm. Herkesin de görebildiğini düşünürdüm.
كان لدينا أرضية رخامية، وتدورن، كنت انظر الى الأرض الرخامية، وكنت أرى الكثير من أنواع الأنماط والتصاميم بها، واعتقدت حينها أن باستطاعة الجميع رؤيتهم.

Mermer mutfak zemini, banyo küveti,buhar banyosu.
أرضية الحمام من الرخام، جاكوزي، ساونا

Yoksa zemini gözyaşıyla doldurur.
بصورة مختلفة أرضية الكوخ ملطخة بالدماء

Kireç taşına karışmış, bu da boruyu çevreleyen zemini zayıflatıyor.
والذي قد ذاب إلى حجر الكلس، مُضعِفاً الأرضيّة المُحيطة بهذه المأسورة.

zemini kullanarak enkazdan bir örtü yarattı.
"لقد انتزع حجر الأرضيّة وجعل منه موجة حطام"

Akıl almaz bir şey... Gon, Gido'nun üstünde durduğu zemini savurdu!
غير معقول، انتزع (جون) قطعة من الأرضيّة والتي عليها (جيدو)!

Bu bileşenleri kullanarak ölüm zemini yaratacağım.
سأصنع بهذه المكوّنات أرضيّة قتل.

- Bizim çatı katı mekanımızın artık bir zemini yokmuş.
-الآن موقع زفافنا العلوي لا يملك أرضيّة .

zemini biraz yamuldu. Su yatağını patlattım da.
الأرضيه متعوجه قليلا و فرقعت سرير المياه