"zenginler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأثرياء
• أغنياء
• الاغنياء
• أثرياء
• للأغنياء
• الثراء
• الغني
• الأغنياء
• الثري
• الغنى
• أغنى
• الثرثاء
• ثراء

O günlerde, zenginler zeplinlerine binerek insanların üzerine bozukluk atarlardı.
بتلك الأيام ، الأثرياء يركبون المناطيد ويرمون العملات على الناس

Geleceklerini petrole yatırmış zenginler ama onları yok edecek bir teknoloji keşfettim.
الأثرياء الذين يراهنون على مستقبلهم بالبترول لكن أنا اكتشفت تكنولوجيا ستقوم بتدميرهم

zenginler ve fakirler var ve ara gittikçe açılıyor.
هناك أغنياء وفقراء والفجوة آخذة بالإزدياد.

Ama zenginden alıp fakire vermek, zenginler açısından pek sevilen bir şey değil.
لكن الوارد من الاغنياء الى الفقراء لم يكن شعبي أبدا بالنسبة للأغنياء

Olmaları gerektiği kadar zengin değiller tabii, ama yine zenginler!
لا ينطبق عليهم بالطبع المعنى الحقيقي للثراء لكنهم ما زالوا أثرياء

Hiçbir zaman çifte standartlı bir adalet sistemi olarak da tasarlanmadı: zenginler için bir tane ve diğer herkes için bir tane.
لم يُقصد من الكفالة مطلقًا خلق نظام عدالة ذي طبقتين. واحدة للأغنياء وواحدة لكل شخص آخر.

Ve zengin insanlar kendilerini çok zenginler ve yoksullarla karşılaştırmayı seviyorlar.
والأغنياء يحبون أن يقارنوا أنفسهم مع فاحشي الثراء و مدعي الفقر.

Gerçekte, zenginler, yerlerine ölecek kişileri işe alsalardı biz yoksullar, iyi yaşardık.
فالواقع إذا استأجر الأثرياء أناسا ليموتوا نيابة عنهم نحن الفقراء سنحظى بحياة رغيدة

Afrika'da nasıldır bilmiyorum ama, burada zenginler bütün fıstıkları kaparlar.
لا أعرف كيف تجري الأمور في أفريقيا لكن هنا يحصل الأثرياء على الفتيات

Eğer zenginler işlerini kaybederse, başka bir iş arayabilirler.
إذا الأثرياء فشلوا في وظيفة واحدة، بوسعهم المحاولة في آخرى.

Tipik zenginler dünyayı çöp kutuları gibi kullanıyorlar.
الأثرياء فقط هم من يعتبرون العالم سلّة قمامة

Tanrım, zenginler yaşamasını gerçekten biliyorlar.
عجباً ، الأثرياء يعرفون كيف يمتعون أنفسهم

Neden onları lanet olası zenginler olmak için kullanmayalım ki?
لماذا لا نستخدمها كي نصبح أغنياء بشكل مقرف؟

Kurbanlar, fidyeyi ödeyecek kadar da zenginler.
هم أغنياء بما فيه الكفاية لدَفْع الفديةِ

Sadece zenginler her şeyi alıp satar, domuzdan kendi ruhlarına kadar.
الاغنياء فقط من يتاجرون بكل شيء حتى ارواحهم

Neden zenginler reform yapmaya, servet yaptıktan önce değil de... sonra bu kadar heveslidirler?
لماذا الاغنياء دائما مهتمون بالاصلاح بعد ان صنعوا ثروتهم وليس من قبلها؟

Ama çok güzel olduğuna göre ona uygun zenginler olmalı. Örneğin Bay Rochester.
ولكنإن كانتبذاكالجمال، لا بد أن لديها خاطبون أثرياء.

Çok zenginler arasında ölüm hakkında yepyeni bir paranoya yaratıyor.
تصنع هلعٌ جديد بين فاحشي الثراء بشأن الموت

Ekmeğinden hariç bir şeyi olmayanın nefretini anlıyorum, zenginler küstahça ziyafet verdiği zaman.
أنا أتفهم غضب أولئك الذين لا يملكون شيئاً عندما يأكل الغني بترفٍ وشراهة

Neden ilaçlarla sağlanan öz inceleme anlarını yalnızca zenginler tatsın?
لماذا لا يتمتعوا مثال الأغنياء لحظات مساعده من التأمل الشخصى

Bak, zenginler öğle yemekleri için nasıl da arabalarıyla çıkıp geliyor, oysa...
انظر الى هذا الثري كيف يأتي الى العمل بعربة ...بعد الغذاء بينما أنا

Kişi başına düşen geliri bu defa bu eksende göstereceğim, fakirler aşağıda burada, zenginler yukarıda.
سوف أريكم دخل الفرد على هذا المحور الفقر إلى أسفل هنا ، و الغنى هناك

"zenginler" dergisinde yılın adamı seçildiğiniz için sizinle röportaj yapmaya gelmiştim.
أنت أغنى رجل مجلة هذا العام, أنا أقوم بعمل لمحه عن حياتك.

zenginler listesine giren ve sonra da kendine düşeni yapmaya karar veren insanlar.
أناس وصلوا إلى الثرثاء وبعدها قرروا أن يقوموا بواجبهم؟

O kadar zenginler ki her şeyi biliyorlar diye düşünüyorsun.
انهن اثرياء ثراء فاحش وتعتقد انهن يعرفن كل شئ