"zevkli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذوق
• ممتعة
• ممتع
• ممتعاً
• الممتع
• الذوق
• ممتعا
• ممتعًا
• مسلي
• مرحا
• مبهجة
• متعه
• إمتاعاً
• متعة
• سأستمتع

Bu ailedeki herkes çok zevkli ama herkesin zevki farklı.
كل من في العائلة لديه ذوق جيد لكنه مختلف فقط

Hatta laboratuvardaki bir eleman, erkek faredeki dişi fare anıları yeniden canlandırabilmiş, hatta diyorlar ki zevkli bir deneyime dönüştürmüş.
الآن أحدهم في المختبر كان قادراً أن يعيد تفعيل ذكريات أنثى الفئران في فئران ذكور، يقال إنها تجربة ممتعة.

Evet zaten aşağılanıp alaşağı edilmek çok zevkli ve getirisi bol.
نعم، لأنه ممتع و مجزي جداً أن تُهان وتُقهر.

Bir kadına nasıl zevkli gelebildiğini anlamıyorum.
انا لا افهم كيف يكون هذا ممتعاً بالنسبة للمرأة

Fakat sizler de benim gibiyseniz, bunları düşünmenin zevkli olacağını keşfedeceksiniz.
ومع ذلك إذا كنتم تشبهونني في شيء فستجدون أنه من الممتع التفكير بهذه الأشياء.

Gördün mü, ben basit zevkli olan eski kafalı bir kızım.
كما ترين، أنا فتاة من الطراز القديم مع ذوق بسيط جداً.

- zevkli kızmış. - Bazı konularda evet.
هذه الفتاة لها ذوق جيد فى بعض الاشياء نعم سيدى

- zevkli biriymiş.
حسناً ، تلك السيدة لها ذوق رفيع ، أليست كذلك ؟

Pek hareketli bir tatil olmaz ama zevkli geçer.
ليست بالمكان المذهل لكنها نوعاً ما ممتعة

Oraya otomobille gidebilirsin, fakat nehirden tekne ile daha kısa ve daha zevkli.
تستطيع الذهاب بالسيارة, ولكن,لتقصير المسافة افضل الذهاب بالعبّارة ,تكون ممتعة

Ne zevkli bir iş. Burada çalışmayı seviyor olmalısın.
يالها من وظيفة ممتعة لابد انك تحب العمل هنا

pazar günlerimiz zevkli hale gelmeli büyükbabayı götürebileceğimiz bir eğlence merkezi var mı?
ثالث يوم أحد من كل شهر سيكون مرحاً لا واجباً هل من مكان ممتع نصحب فيه جدّكما المرة القادمة؟

Olum, Cok zevkli. Ne yapacaksın bir kırklık al kendine
يا ولد ، هذا الشيء ممتع ، اشرب قارورة شراب كبير حسناً ؟

Bekle. Bu çok zevkli. Ne yapmam gerekiyor?
انتظـر ، هذا ممتع ، ما الذي عليَّ فعله ؟

Tanrı inanılmaz zevkli yapmasaydı insanlığın soyu bin yıllar önce tükenirdi.
و إن لم يكن الله جعله ممتعاً بشكل لا يصدق كانت البشرية انقرضت منذ زمن بعيد

Hiç zevkli değildi ve hiç de TV'de göründüğü gibi bir şey değildi.
لم يكن ممتعاً, وبالتأكيد ليس كالذي ترونه في الأفلام

Ya bu zenginlerin çapkınlarını izlemek ne zevkli!
من الممتع مشاهدة الأغنياء وهم يسيئون التصرف

- Zenginler çok zevkli insanlar.
وماذا أفعل إن كان الأغنياء يملكون الذوق الفني

Annem ve babam yemeğe gittiler. Evden sıvıştım, ve karda biraz donatın ve hatta biraz makasın zevkli olabileceğini düşündüm.
وذهب هو ووالدتي الى العشاء وتسللت خارجا واعتقدت انه سوف يكون ممتعا رسم الدونات او الرقم ثمانيه على الثلج.

Pekâlâ, o pisliği suya batırmak neden zevkli anlıyorum ama tanımadığın insanlara yardım etmek niye?
حسنًا، أدري لمَ كان ممتعًا اسقاط هذا الأحمق في الماء، ولكن لمَ تساعد الغرباء؟

- Sizin için eğlenceli olur tabii çünkü bizi çıplak görebileceksiniz ve bu bir zevkli birşey.
بالطبع, مسلي لكم يا شباب لأنكم ستنظرون لنا وهذا أمر جيد

Ayrıca, Ben'le tekrar ispanyol yemeği yemek zevkli olur.
علاوة على أنه ، يبدو مرحا أكل الطعام الأسبانى مع ، بن ، ثانية

Cenazemin bu kadar zevkli geçeceği hiç aklıma gelmezdi.
لم يكن لدي أي فكرة أن جنازتي ستكون مبهجة جداً

Başkalarıyla böyle oyun oynamak gerçekten bu kadar zevkli mi?
هل هناك أي متعه عندما تخادعين الأخرين هكذا؟

Birisiyle olunca daha zevkli.
الأمر أكثر إمتاعاً بوجود شخص أخر.

Bu da, beni son noktama getiriyor, ki bence bu en zevkli kısmı.
الذي يقودني إلى النقطة الأخيرة، وعلى ما اعتقد هو نوع من أكثر متعة.

Sanırım, bu zevkli olacak.
أعتقد أنني سأستمتع بذلك.