عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zeytin ağacı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شجرة زيتون
| - bir zeytin ağacı hediye edecekler. - Hayır, teşekkürler. - Bu kez kabul edeceksin. | Open Subtitles | والتى ستقدم لكِ شجرة زيتون كلا , شكراً لك |
| Hem sonra, elli zeytin ağacı savaştan önce... | Open Subtitles | بالإضافة إلى 50 شجرة زيتون عمرها كبير جداً |
| Emma'nın hatırasına bir zeytin ağacı diktim. | Open Subtitles | (غرست شجرة زيتون من أجل (إيما |