| Hamileliğinden dolayı güçsüz düşen Bai Su Zhen, keşişe boyun eğdirmek ve alevleri söndürmek için çaresizce karides askerlerden ve yengeç komutanlardan oluşan bir alay çağırmıştı. | TED | ضعيفة بسبب الحمل، استدعت باي سو زين مجموعة من جنود روبيان وجنرالات السلطعون لإخضاع الراهب، والأمواج لإخماد النار. |
| Bai Su Zhen ilk kez insanlara zarar vermişti ve tanrıların lütfundan düşmüştü. | TED | للمرة الأولى، باي سو زين تؤذي البشر، ففقدت حظوتها لدى ألهة. |
| Çift evlerine uçtular. Onları kurtaran gizemli güce minnettardılar ve kısa bir süre sonra Bai Su Zhen, oğulları Xu Shi Lin'i dünyaya getirdi. | TED | عاد الزوجان إلى المنزل، ممتنين للقوة العجيبة التي أنقذتهما. وبعد ذلك بقليل، ولدت ياي سو زين ابنهما زو شي لين. |
| Ming imparatorluğunun çiçek vazosu, 15. yüzyıl, Jing De Zhen. | Open Subtitles | أسرة مينغ الامبراطورية مزهريات أرضيــة للقرن الخامس عشر دي جينغ تشن |
| Küçük kurdun hatırası hiçbir zaman Chen Zhen'in aklından çıkmadı. | Open Subtitles | ذكرى الذئب القليل مسكون تشن تشن إلى الأبد. |
| Başka bir Su Li Zhen'le daha tanışacağımı asla hayal bile etmezdim. | Open Subtitles | لم أتخيل أبدا أن أقابل " سو ليزين " آخرى |
| Fakat kase eve girer girmez Bai Su Zhen'in başına uçtu ve onu içeriye hapsetti. | TED | لكن ما إن دخل الوعاء منزلهما، حتى طار إلى رأس باي سو زين وحبسها في داخله. |
| Bai Su Zhen'i tapınakta koruyan bu güçtü ve büyüdükçe bilgeliği de arttı. | TED | إنها القوة التي أنقذت باي سو زين في المعبد، ولما كبر وكبرت معه حكمته. |
| Ben Zhen Li, Öksüz Basketbolcu Fang Shijie'nin menajeriyim. | Open Subtitles | أنا زين لي، وكيل يتيم كرة السلة، فانج شيجي. |
| Evde Bai Su Zhen endişeliydi. | TED | في المنزل، كانت باي سو زين قلقة. |
| Aniden yer açıldı ve Bai Su Zhen dışarı çıktı. | TED | فجأة، انشقت الأرض وخرجت باي سو زين. |
| Amca, Chen Zhen bir oğul gibi yetiştirildi. Biliyorsun bunu. | Open Subtitles | عمي , ( تشين زين ) كان بمثابه الابن له و انت تعلم هذا |
| - Chen Zhen Japonların onu zehirlemiş olabileceğini düşünüyor. | Open Subtitles | -تشين زين) يعتقد ان الياباني سممه) -ماذا ؟ |
| Buradaki öğrenciler Ting En'den Öğrenmek zorundalar. Onun stilide Chen Zhen'in ki kadar güçlüdür. | Open Subtitles | الطلاب لابد ان يتعلموا اولا من (تينج اي) و لكن اسلوب (تشين زين) يعتمد علي قوته |
| Onun için kaybetmek zor, özellikle Chen Zhen'e.Birbirlerine çok yakındılar. | Open Subtitles | من الصعب فقدان احد و خصوصا احد مثل (تشين زين) كانوا قريبين جدا من بعضهما |
| Kırmızı Lotus Cemiyeti'nden Fang Zhen'i bilir misin? | Open Subtitles | هل تعرف فانغ تشن جمعية اللوتسِ الأحمرِ؟ |
| Chen Zhen, bu onların kurtuluşu için. | Open Subtitles | تشن تشن. هو الحال بالنسبة لخلاصهم. |
| Chen Zhen fikrini sevdim bu yüzden tamam diyorum. | Open Subtitles | تشن تشن، لديك فكرة جيدة. لديك موافقتي. |
| Chen Zhen seninle konuşmalıyım. | Open Subtitles | تشن تشن. لا بد لي من التحدث معك. |
| Beni yani Yuan Zhen'i resmi bir memur olmama rağmen ilk müşterin olarak seçtin. | Open Subtitles | بينما أنا، (يوان تشن)، لا أملك حتّى منصب رسمي. رغم ذلك إخترتيني كراعيكِ الأول. |
| Sadece Huzur Çay Evi'nin genç efendisi, Yuan Zhen beni aşk şiirleri ile etkiledi. | Open Subtitles | "فقط الرئيس الشاب لـ (مقهى الهدوء)، (يوان تشن)" "لامسني بقصائد حبّه." |
| Ona diğer Su Li Zhen'le ilgili çok şey anlattım. | Open Subtitles | أخبرتها بالكثير حول " سو ليزين " الآخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 