عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zhivago" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
زيفاجو
| Goggly Gogol? Johnny Zhivago? | Open Subtitles | أغنية "إمشي إمشيي"؟ "جوني زيفاجو"؟ |
| Sanırım bugün Doktor Zhivago gibi ikilemlerde kalacağız.* | Open Subtitles | استمع سنحصل على عواصف اسلوب (زيفاجو) الثلجية |
| Yarın o zaman. Oh, ve sonraki gün Doctor Zhivago. | Open Subtitles | غداً إذن , وبعد غد نشاهد(د.زيفاجو |
| Doktor Zhivago'yu izledim. | Open Subtitles | (لقد رأيت فيلم دكتور (زيفاجو |