"zift" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطران
• الزفت
• قطران
• زفت
• قار
• تار
• مغرمين
• والقطران
• لا تنبع
• القار

"IBM makinası kartların üstüne zift gibi bir şey döküyor.
آلة آي بي إم تضع مادة تشبه القطران على السيارات.

zift kazanı kulağa pek de miras gibi gelmiyor ha.
الآن، فإن سخان القطران لا يبدو كميراث كبير.

zift. Elmasların olduğu kutunun içinde.
. الزفت , في الصندوق الذي يحتوي على الماس

Baş İnşaatçı, Duvar'ın üzerine 100 fıçı zift çıkarılacak.
مسئول البُناة، يريد 100 برميل من الزفت فوق الجدار.

Babam çatı ustasıydı,bir inşaatçı. Küçük bir işletmesi vardı. 80'inde emekli oldu ve zift kazanını bana miras bıraktı.
كان أبي بنَّاء أسقف، عامل بناء، امتلك أعمالًا صغيرة، وفي الثمانينات، كان جاهزًا للتقاعد وكان ميراثي سخان قطران.

Daha çok zift.
زفت أكثر

Çam reçinesinden elde edilen zift ise gemileri su geçirmez kılmak için kullanılıyordu.
واستخدموا راتنج الصنوبر في صناعة قار كان يستخدم ليجعل جسم السفينة مضاد للماء

..La Brea zift Çukurları, Los Angeles'ın en aktif jeolojik mekanlarından biridir.
(لا بري تار بيتس) هى احد الإنجازات المذهلة المتواجدة فى (لوس أنلجوس)

zift ve aseton denedim fakat onları ayıramadım.
إنهما مغرمين ببعضهما أو أيّاً كان ما يعتقدانه .. علىأيّحال ,جربتالزيتوالأسيتونلفصلهماولكن.

zift tavandan geliyor." Gerçekten zor şartlar altında çalışıyorlardı.
القطران من السقف فقد كانوا يعملون فعلا تحت ظروف قاسية

İskeletleri sergi odasında muhafaza edilen bu tarihöncesi yaratıklar zift çukuruna düşmüşlerdi.
حيوانات ما قبل التاريخ هذه دخلت وسط بركات القطران وذلك ساعد في الحفاظ على هياكلها العظمية بصورة سليمة

Sanki zift alev almış, erimiş, ve bir şekilde yayılmış gibi.
كأن القطران اشتعلت وانصهرت و تنتشر بطريقة ما

zift almak istiyorsan Şerif'ten yazılı bir belge getirmen gerekli.
يجبُ أن يكون لك تفويض من العمدة لشراء القطران

Lamba yağı, zift, mum yağı, zeytinyağı.
زيت المصابيح. الزفت. الشحم الحيواني.

Nereden zift bulaştığını hatırlıyor musun?
أتذكر من وضعت الزفت عليّهم؟

Bay Simpson, bu zift dumanı başımı döndürüyor.
سيد (سمبسون) أبخرة الزفت تشعرني بالدوخة

zift. -Aferin, Mark.
. الزفت . (تفكير جيد ، (مارك

Gelecekten haftadan itibaren, araçlarınızı caddenin karşısına, zift sızdıran köprünün altına park edeceksiniz.
لذا من الأسبوع القادم يجب ان نركن السيارات عبر الشارع تحت الجسر الذي يسرب قطران

Tirinidad'daki zift Gölü'nden ham katran. Gerçekten açıklamak için zamanım yok.
قطران أولي من بحيرة (بيتش) في (ترينيداد) ليس لديّ الوقت حقًا لشرح ما تقوم به

Bize daha çok zift lazım.
نريد زفت أكثر

I Siyah zift mi?
قار اسود؟

Mitch, bunu nasıl söyleyeceğim bilemiyorum, fakat zift Çukurları yanıyor..
لاأعرف كيف أقول ذلك ولكن (تار بيتش) تحترق

zift ve aseton denedim fakat onları ayıramadım.
يعتقدانه ما كان أيّاً أو ببعضهما مغرمين إنهما ولكن لفصلهما والأسيتون الزيت جربت حال, أيّ على ... تفصليهما لا

Her gün bir deprem. Bir de şu zift...
مع كل الزلازل والقطران المتصاعدة

Ancak cehennemin en derin ve en karanlık çukurlarından gelecek iğrenç bir zift kustu.
"يصدر ظلمة فاسدة" "لا تنبع سوى من أسافل الجحيم"

Havayla aşınmadan dolayı, U.V. ışığından dolayı, oksidasyondan dolayı, bu bağlayıcı madde, bu zift, topakların arasındaki tutkal büzülmeye başlayacaktır ve eğer büzülürse, mikro-çatlaklar oluşur ve topaklardan tabakalara ayrılır.
بسبب التجوية، بسبب الأشعة فوق البنفسجية، بسبب التأكسد هذا الإسمنت، هذا القار الصمغ الذي يربط بين المجاميع سيتقلص و إذا تقلص ستحدث شقوق مجهرية و ستتظى المجاميع إلى طبقات رقيقة