| Zihin okuma konusunda yalan söylüyordun! | Open Subtitles | -إذاً أنتِ كاذبة فيما يخص قراءة العقول ! |
| Zihin okuma gücü gibi bir şeyi vardı galiba. | Open Subtitles | "أوقن أنّه قادر على قراءة العقول" |
| Zihin okuma güçlerim var. | Open Subtitles | -فبإمكاني قراءة العقول . |
| Bakalım gerçek zamanlı Zihin okuma yapabilecek miyiz? | TED | لنرى إن كان بوسعنا قراءة الأفكار في الوقت الفعلي. |
| Zihin okuma yeteneğin olduğundan başkalarına bizi ispiyonlama riskini göze alamadık. | Open Subtitles | مع قدراتك على قراءة الأفكار وما إلى ذلك، لم نستطع المخاطرة بأن ندعكِ تشين بنا. |
| Zihin okuma deneyimiz gerçekten işe yarıyor mu? | TED | هل نجحت تجربتنا في قراءة الأفكار بحق؟ |
| İlk temel malzeme bir zihin teorisi ya da Zihin okuma becerisidir. | TED | العنصر الأساسي الأول هو التفكير وإستخدام العقل، أو القدرة على قراءة أفكار الآخرين. |
| Zihin okuma yalan söylerken önemlidir çünkü yalan söylemenin temeli benim ne bildiğimi sizin bilmediğinizi bilmemdir. | TED | قراءة أفكار الآخرين هي مهمة من أجل قول الكذب لأن أساس الكذب هو ما أعرفه أنا لا تعرفون ما أعرفه أنا. |
| Zihin okuma güçlerim var. | Open Subtitles | -بوسعي قراءة العقول . |
| Zihin okuma gücü var. Ve benimkini okuduysa-- | Open Subtitles | وهو يملك قدرة قراءة الأفكار وإن كان قد قرأ أفكاري فـ... |
| Zihin okuma gösterisiyle başladım. | Open Subtitles | لقد بدأت في مجال قراءة الأفكار |
| Zihin okuma, kendi kendine doku yenilenmesi. | Open Subtitles | , قراءة الأفكار تجديد تلقائي |
| Hayır, benimki sadece Zihin okuma ve tahminlerden ibaret. | Open Subtitles | -كلاّ، القليل فقط من قراءة الأفكار والتنبّؤات ... |
| Zihin okuma, farklı insanların, durumla ilgili farklı bilgisi olduğunu bilebilme ve benim bildiğimle sizin bildiğinizin farkını ayırt edebilme becerisidir. | TED | قراءة أفكار الآخرين هي القدرة لمعرفة أن لدى الأشخاص المختلفة معلومات مغايرة حول موقفٍ ما والقدرة على التمييز بين ما أعرفه أنا وما تعرفونه أنتم. |
| Zihin okuma ve özdenetim becerilerinde eksiklik, DEHB ve otizm gibi ciddi gelişim bozuklarıyla bağdaştırılıyor. | TED | في الحقيقة، العجز في قدرة قراءة أفكار الآخرين والتحكم الذاتي يرتبطُ بمشاكل جدّية تتعلق بالنمو والتطور، مثل اضطراب نقص الإنتباه مع فرط النشاط ومرض التوحد، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 