| Ben de zihinsel engelli 6 500'den fazla sporcudan biriydim 165 ülkeden gelip Los Angeles'da yarıştılar | TED | كنت واحدا من أكثر من 6500 رياضي ذوي الإعاقة الذهنية من 165 دولة تنافسوا في لوس انجلوس. |
| Özel Olimpiyatlar, zihinsel engelli sporcuların öz kimliklerini ve izleyen herkesin algısını değiştirir. | TED | تحدث الألعاب الأولمبية الخاصة تغييرا في الهوية الذاتية للرياضيين ذوي الإعاقة الذهنية وفي تصورات المتابعين. |
| Onu da hatırlıyor gibiyim. zihinsel engelli mi neydi? Okuldan hatırlıyorum. | Open Subtitles | اتذكر ذلك الصبي ايضا متخلف عقليا يعود من المدرسة |
| Kimse kısa, şişman, zihinsel engelli bir çocuğu evlat edinmek istemez. | Open Subtitles | لا أحد يريد أن يتبنى طفلاً قصيراً, سميناً, ولديه إعاقة ذهنية. |
| zihinsel engelli de olsun ki Oscar'ımı alırken sana teşekkür edeyim. | Open Subtitles | أجعلها متخلفة عقلياً وسأشكرك في خطابي عند إستلامي للأوسكار |
| Marco adındaki zihinsel engelli bir çocukla alakalı birkaç kelime. | Open Subtitles | فقط بضعة أسطر حول طفل معاق عقلياً يدعى ماركو. |
| aşina olmayanlarınız için Özel Olimpiyatlar, zihinsel engelli sporcular içindir. | TED | لأولئك الذين ليسوا على دراية بالأمر، الألعاب الأولمبية الخاصة موجهة للرياضيين ذوي الإعاقة الذهنية. |
| zihinsel engelli insanlar için yüksek nitelikte ve yıl boyu spor programları sunuyoruz. Bunlar yaşantıları ve algıları değiştiriyor. | TED | نقدم برامج جوالات رياضية عالية الجودة للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية يمكنها إدخال تغييرات على حياتهم وأفكارهم. |
| Ve dünyanın, zihinsel engelli insanları görme biçimini değiştirdi | TED | غيرت الطريقة التي ينظر بها العالم إلى أولئك ذوي الإعاقة الذهنية. |
| Pek çok insan zihinsel engelli insanların spor programlarından ve yarışmalarından yaralanabileciğinden şüphe ediyordu. | TED | شكك الكثير في مدى استفادة ذوي الإعاقة الذهنية من برامج اللياقة البدنية والفرص وراء المنافسات الرياضية. |
| Bundan elli yıl önce, zihinsel engelli insanların böyle birsey yapabileceğine çok az kişi inanırdı. | TED | قبل خمسين عاما، اعتقد عدد قليل أن ذوي الإعاقة الذهنية يمكنهم فعل أي شيء من هذا القبيل. |
| 1960'larda, Dr Frank Hayden, Toronto Üniversitesi'nden bir bilim insanı düzenli egzersizin, zihinsel engelli çocukların formda kalmaları üzerindeki etkilerini araştırıyordu. | TED | في عام 1960، كان الدكتور فرانك هايدن، وهو عالم في جامعة تورنتو، يدرس آثار ممارسة التمارين الرياضية بانتظامٍ على اللياقة البدنية للأطفال ذوي الإعاقة الذهنية. |
| zihinsel engelli olmasına rağmen küçük motorlar konusunda dâhi. | Open Subtitles | انه متخلف عقليا لكن فطن بالمحركات الصغيرة |
| Yetişkin bir adam,uzun boylu ama zihinsel engelli. | Open Subtitles | رجل بالغ , ضخم , لكنه متخلف عقليا |
| Siyahi biri olarak alışveriş yaparken öldürüldüler. Siyahi biri olarak araba kullanırken, siyahi bir zihinsel engelli olarak, siyahi biri olarak iç karışıklıkta öldürüldüler. | TED | قُتلن وهن يتسوقن لأنهن سود، وأثناء القيادة لأنهن سود، لديهن إعاقة ذهنية لأنهن سود، لديهن اضطرابات منزلية لأنهن سود، |
| zihinsel engelli teşhisi konuldu. | Open Subtitles | لقد تم تشخيصها بأنها متخلفة عقلياً |
| Gay barda zihinsel engelli bir çocuk. | Open Subtitles | طفل معاق عقلياً في حانة شواذّ. |
| zihinsel engelli insanların toplumdan saklandığı zamanlar vardı. | TED | كانت هناك فترة عندما كان ذوو الإعاقة الذهنية مختبئين بعيدا عن أنظار المجتمع. |
| Ve tabi bir de "g" sözcüğü var, zihinsel engelli insanların çoğu insan için hala görünmez olduğunu kanıtlayan sözcük. | TED | ثم يوجد تلك الكلمات الجارحة والمهينة التي تثبت أن ذوي الإعاقات الذهنية لا زالوا غير مرئيين بالنسبة للعديد من الأشخاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 