"zihinsel olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عقلياً
• عقليا
• روحياً
• من الناحية العقلية
• وعقلياً

Kendine zihinsel olarak saldırmaya hazır mısın?"
أتريد أن تجعل من نفسك كمن يهاجم نفسه عقلياً ؟

Aksi takdirde, zihinsel olarak, günü geçirmeye elverişli olmazsınız.
إن لم تقم به، لن تكون قادراً على تسيير أمورك عقلياً.

Sağlık mahkemesinin görevi, zihinsel olarak yetersiz olanları kısırlaştırmaktı.
لقد كانت مهمّة المحكمة الصحية خِصاء العاجزين عقلياً

Aklıma gelmişken, doğanın ikizleri fiziksel veya zihinsel olarak cezalandırması inancı bir temele dayanıyor mu?
هل هناك مؤسسات لهذا الأعتقاد السائد ان التوائم عادة, يعاقبون من الطبيعة سواء جسديا او عقليا معا

Piper, sanırım gerçekten o şeye zihinsel olarak bağlanmışım.
بايبر، أعتقد أنني فعلاً مُرتبطة بذلك الشيء روحياً

Sen zihinsel olarak körsün. Nörolojistler buna görsel agnozia adını veriyorlar.
أنت أعمى من الناحية العقلية وهو ما يسميه أطباء الأعصاب قصور في الحواس

Duygusal ve zihinsel olarak iyidim.
عاطفياً وعقلياً كنت أُبلى بلاءاً حسناً.

Fiziksel olarak, fakat zihinsel olarak ya da arzulayarak değil.
جسدياً، ولكن ليس عقلياً أو من ناحية الرغبة

Kökenlerimiz bizi daha az insan yapmaz, fiziksel olarak da ve kesinlikle zihinsel olarak da.
اصولنالاتَجْعلُناأقل منأيّإنسان , لَيسَ جسدياً وبالتأكيد لَيسَ عقلياً.

Bence sen zihinsel olarak dengesizsin, birinin üstü olmaya uygun değilsin.
أعتقد أنك غير مستقر عقلياً وأنك غير مناسب لتكون رئيس أحد بالعمل

Kardeşim lafta uyuşturucu bağımlısıymış agresifmiş, zihinsel olarak rahatsızmış.
وبأنه كان عدائياً وأنّه كان مختلاً عقلياً

Evet zihinsel olarak. Ve bu da.
نعم ، حسناً ، عقلياً ، هو أيضاً في الثامنة

zihinsel olarak hisleri ve düşünceleri hakkında konuşabilir, ...ve kendinden çok başkaları için endişelenebilir.
عقلياً, كانت لديه القدرة على التكلم عن أفكاره ومشاعره فيما يكون التركيز أقل على نفسه والإهتمام أكبر بالآخرين

O cümlesiyle kadına onu ne kadar sevdiğini, ne kadar kırıldığını söyler ve zihinsel olarak, çekip gidecek kadar güçlüdür.
و بهذة الجملة سيجعل المرأة تعرف الى اى درجة يحبها الى اى مدى اذتة و كيف حالتة عقلياً و يذهب بعيداً

Yakalandığım için mutluyum. zihinsel olarak hastaydım.
انا سعيد انه تم القبض علي فلقد كنت مشوشا عقليا

Fark edilemesin diye zihinsel olarak onu sakladım.
أنا عقليا يحميه حتى انه لا يمكن الكشف عنها.

Bak, Mike, sen sürekli bu sesi duyuyorsun çünkü zihinsel olarak arka verandada ki hamağa eşitsin.
انظر،ذلك دائما ما تسمعه لأنك عقليا كأرجوحة لعينة في سقيفة خلفية

Ruhsal ve zihinsel olarak sizin gibi insanlardan bu kadar yüksekte olmam çok üzücü.
من المحزن كم أنا بعيدة بمرحلة كبيرة عنكم روحياً وعقلياً

Çünkü düşünce ve zihinsel olarak yetişmemiş.
ليلاحظ ذلك, أولاً عليه أن ينضج روحياً وعقلياً

zihinsel olarak ben...
من الناحية العقلية ربما أكون