| Bu, zihinsel sağlık salgınında sonunun başlangıcı olabilir. | TED | بالإمكان أن يكون هذا بداية نهاية وباء الصحة العقلية. |
| Depresyon oranları ve zihinsel sağlık problemleri artıyor. | TED | ونسب الاكتئاب في تزايد وأمراض الصحة العقلية في تزايد. |
| Toplumun zihinsel sağlık güvenliği yok olmuş. | Open Subtitles | سلامة شبكة نظام الصحة العقلية العامة قد إختفى. |
| zihinsel sağlık Yasası 3-1'a göre, kronik zihinsel bir hasta TUS'a başvuramaz. | Open Subtitles | قانون الصحة العقلية بالبند الأول من المادة الثالثة شخص لديه خلل بدماغه لن يشارك بإمتحان وطني |
| konuyu değiştirmek ve nörobilimin bazı çok yeni alanlarından bahsetmek istiyorum: zihinsel sağlık, zihinsel hastalık ve uyku bozukluğu arasındaki ilişki. | TED | ما أود القيام به هو تغيير التروس والحديث عن بعض المجالات الحديثة والمثيرة في علم الأعصاب، وهي تلك الرابطة بين الصحة العقلية، الصحة العقلية واضطراب النوم. |
| Bu yüzden dedik ki beslenme biçiminin zihinsel sağlık, bellek ve ruhsal durum üstündeki etkisine aslında hipokampustaki yeni sinir hücresi üremesi aracı oluyor. | TED | لذلك نظن أن تأثير النظام الغذائي على الصحة العقلية والذاكرة والمزاج، في الحقيقة يتمثل في تكوّن الخلايا العصبية الجديدة في الحصين. |
| Bu ülkede zihinsel sağlık sisteminin ne kadar kötü olduğunu ve kliniksel araştırmalara ne kadar az para ayrıldığını senden daha iyi kimse bilemez. | Open Subtitles | ..لا أحد يعلم أفضل منك مدى ......... مدى فظاعة نظام رعاية الصحة العقلية في هذا البلد |
| zihinsel sağlık da buna dahil miydi? | Open Subtitles | هل تعني تلك الصحة العقلية ؟ |
| zihinsel sağlık kurumu. - Ne kadar süreliğine? | Open Subtitles | مؤسسة الصحة العقلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 