"zihnimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذهني
• لعقلي

Şimdi konsantre ol ve bunu zihnimin arkasına yansıt.
و الآن ركّزي و سلّطي ذلك الشكل إلى خلف ذهني

O zamanlar zihnimin etrafında dönen birçok riyakarlık vardı.
هناك الكثير من النفاق في ذهني في ذلك الوقت.

Denklemi, zihnimin derinliklerinden çağırmak durumundayım.
لا بدّ لي من استدعاء المعادلة من أعماق ذهني

Kendi zihnimin beni sözcüklerle ifade edilemeyecek biçimde üzmesini anlayamıyorum.
"عدم فهمي لعقلي يزعجني على نحوٍ لا يمكن للكلام وصفه!"

İnatçılığınızı alkışlıyorum, Dr. Barnes ama zihnimin en ücra köşelerini taradım ve ne sizden ne de kendimden hiçbir şey saklamıyorum.
حسنٌ ، إني أثني على (مثابرتكِ دكتورة (بارنز ولكني بحثت في الزوايا البعيدة لعقلي ولم أجد أي شيء مُخبأ عنكِ أو عن نفسي

Çünkü eğer seninle bu konuşmayı yapıyorsam, bu, zihnimin hala çalıştığı anlamına gelir.
لأنه هذه المحادثة معك تعني أن ذهني لا يزال يعمل

zihnimin sükunet bulduğu tek yer burası.
هذا هو المكان الوحيد الذي يرتاح فيه ذهني

Ve nasıl oluyorsa, zihnimin arka planlarında o ince tuhaf ses bana, ajansın sana karşı açık olmadığını söylüyor.
و بطريقة ما في ذهني اسمع ذلك الصوت الغريب يهمس لي انهم ليسوا صريحين معك

zihnimin her zamankinden çok açık olmasını istiyorum.
"أريد أن أحضى بصفاء ذهني أكثر من أي وقت مضى،

zihnimin derinliklerinde hatırlamam gereken bir şey var.
هناك شيء مدفون في ذهني يجب أن أتذكره

İşe konsantre olabilmek için zihnimin berrak kalmasını istiyorum.
أريد أن أصفي ذهني للعمل

Ama sonra onu, zihnimin içinde duydum.
ولكن بعد ذلك سمعتُها... في ذهني.