"zihnimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عقولنا
• آفاقنا

Fatah Parti Üyesi: zihnimizi geleneksel düşünceden kurtarmalıyız.
عضو حركة فتح : يجب علينا اخلاء عقولنا من التفكير التقليدي.

Bu inanılmaz türde bilgiyi işleyen çok karmaşık makineyi anlamaya çalışmaya yeni başladık yeni başladık ve zihinlerimizi destekleyen bu çok karmaşık beyni anlamak için zihnimizi kullanmaya yeni başladık.
لقد بدأنا للتو بالمحاولة لمعرفة كيف أننا نحمل هذه الآلة المعقدة جداً والتي تقوم بأنواع غير إعتيادية من عمليات معالجة المعلومات ونستخدم عقولنا لفهم هذا الدماغ المعقد الذي يدعم عقولنا.

Aslında bu teknolojik kapasiteye ulaşmaya, zihnimizi anlamak ya da taramaktan daha yakınız.
في الواقع نحن أقرب إلى تحقيق هذه القدرة التقنية أكثر من قدرتنا على فهم أو مسح عقولنا.

(Alkışlar) GS: Bunu sormana memnun oldum ama bence zihnimizi biraz daha açmamız lazım.
(تصفيق) (غوين): أنا مسرورة جداً لسؤالك هذا، لكن أعتقد أننا بحاجة لتوسيع آفاقنا قليلاً.

Zor anlarda zihnimizi zorlarsak neler yapabileceğimizin sembolü o.
إنه رمز لما نستطيع فعله إن هيئنا عقولنا له

Sürekli konuşmalıyız. zihnimizi açık tutmalıyız.
علينا الاستمرار في التحدث، علينا أن نبقي عقولنا متيقظة

Sanki hâlâ dışarıdaymış gibi hissediyorum, zihnimizi okuyormuş gibi.
أشعر أنه يُمكن أن يكون موجوداً الآن في عقولنا.

Kol ve bacaklarımızı gevşetip zihnimizi açalım.
دعونا نقوم باسترخاء العضلات ونفتح عقولنا.

Basit mantarlarda doğal olarak yetişen bir bileşik bulunur ki, bu zihnimizi manevi krallığa doğru açıp sonsuzluğa ulaşmamıza izin verir.
مركب طبيعى داخل الفِطر والذى يمكنه أن ينور عقولنا ليدخلنا إلى قصر الروح فيسمح لنا

zihnimizi bu tür şeylerden biraz uzak tutmaya ne dersin?
ما رأيك أن نحاول ونبقي عقولنا خارج الأشياء فلنعد إلى لائحة مهام زفافك

Bir bakıma bizi bombardımana tutup zihnimizi bir sürü garip fikirlerle donatıyorlar ve biz de bunun üstüne bizi insan yapan en önemli şeyi, insani sezgimizi koyuyoruz.
إنها نوع من قصفنا وتجهيز عقولنا بالكثير من الأفكار الغريبة، وفي أعلاها وضعنا الشيء الاكثر الذي يجعلنا بشراً، حدسنا البشري.

zihnimizi dışarıya kapatmayı bırakıp açmaya başlamak adına.
ومن التوقف عن الانغلاق إلى فتح عقولنا.

zihnimizi karıştırmak değildir işi. Erişilebilir olur.
وظيفة الحقائق لا أن تبهر عقولنا

zihnimizi sakinleştirirsek ve farkındalığımızı...
عندما نصفّي عقولنا ونزيد من ..

- Gözlerimizi kapatalım diğer seslere kendimizi kapatalım ve zihnimizi dinginleştirelim.
ونحجب جميع الأصوات ونصفّي عقولنا