"zihnine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عقل
• عقله
• عقول
• لعقل
• عقلها
• بعقلك
• عقلكِ
• لعقلك
• للعقل
• بعقله
• يجول بخاطر
• بارناسوس

Biz bu teknolojiyi kullanarak insan zihnine ve beynine girebilecek ilk nesiliz.
أنتم أول الأجيال التي ستكون قادرة على الإقتحام في هذا بإستخدام هذه التكنلوجيا، عقل البشري والدماغ

Ve sıra Cumhurbaşkanının zihnine geldiğinde, o tamamen boştur.
وحينما يصل إلى عقل الرئيس يجده فارغ تماماً

Her ne kadar sevgili hayat arkadaşına güveniyorsa da... içini kemiren o şüphe zihnine işkence eden bir düşünceye dönüştü.
على الرغم من أنه شعر أنها إهانة كبيرة لزوجته الحبيبة شكوك مزعجة استحوذت على عقله

Buradaki herkesin zihnine bir fikir ekebilseydin, bu ne olurdu?
لو كان بإستطاعتك زرع فكرة فى عقول الحاضرين هنا. ما ستكون هذه الفكرة؟

Arkadaşının zihnine girmek için kullandığın büyüyü hatırlıyor musun?
هذه التعويذة التى إستخدمتيها للدخول لعقل أصدقائك أتذكريها ؟

Ve eğer Kaynak onun zihnine girebiliyorsa biz neden giremeyelim?
و إذا هو دخل إلى عقلها فلم لا نستطيع نحن أيضاً ؟

zihnine hayranlar. Ama hangi dostun seni cidden tanıyor?
إنهم معجبون بعقلك لكن من فيهم يعرفك حقًا؟

Yüce İsa, şu çarpık zihnine biraz kilit vuramaz mısın?
ربّاه، هلاّ تخلّيتِ عن عقلكِ المريض؟

Bana yaptığından dolayı, senden niye bu kadar nefret ettim zannediyorsun? Karşılaştığımız ilk andan itibaren ve senin zihnine girmeme izin verdiğinden beri...
منذ اللحظة الأولى التي إلتقينا بها عندما تركتني أدخل لعقلك

Edgerton sizin işinizin, katilin zihnine girmek olduğunu söyledi.
وقال انه إجيرتون وظيفتك للحصول على عقل مطلق النار

Wraith Kraliçesi'nin zihnine girdiğinden beri aynı insan değilsin.
أنت لم تعودي مثل السابق منذ دخلت عقل ملكة الريث

Birinin zihnine girip, korkunç şeyler yapmalarına neden olan korkunç olayları bulmaya çalışmak, gülümseme yeteneğimin zayıflayıp beynimin çürümesine neden oldu.
و دخول عقل احدهم و ايجاد الامر الرهيب الذي حصل له مما جعلهم يقومون بالأمر الرهيب لأحد اخر

İnsan zihnine kazı yapar gibi onun derinliklerine dalıp insan aklındaki girintili noktaları görebiliriz.
عندما ننقب في عقل الإنسان فإننا نصل إلى أعماق نفوسهم وتفكيرهم

Zamanda geri gönderildi, çocukluğundaki gibi Usta'nın zihnine nakledildi.
إنتقلت عبر الزمن وزرعت في عقل المعلم كطفل

Doktor, Bilgisayar'ın Chuck'ın zihnine baskı yaptığını düşünüyor.
لكن الطبيب يعتقد ان التداخل يتغلب على عقل تشاك

Baylin'in vücudu çöktü çünkü zihnine yetişemedi.
جسم بايلين إنهار .. لانه لم يتوافق مع عقله

Şu anda onun zihnine girebilirim. Onun şu anda ne gördüğünü görebilirm.
يمكنني الدخول إلى عقله الباطن، يمكنني رؤية ما يراه الآن

Bu, hiç kimsenin aklına gelmeyen şüphe izlerini savcının zihnine yerleştirecektir.
انه سوف يضع المدّعى على المسار ليبعث الشكوك فى عقول كل فرد

Hadi diyelim ki, insanların zihnine girebiliyorsun.
فلنقل وحسب، أنك تستطيعين الدخول إلى عقول الناس

Niklaus, Dahlia'nın zihnine girdi. Onun kalbini kıran sen değilmişsin.
(نيكلاوس) تسلل لعقل (داليا)، إنّك لم تجرحي فؤادها.

Peki, büyü bizi onun zihnine sokacak. Ondan sonra ne yapacağız?
حسناً ، التعويذة تدخلنا إلى عقلها ماذا بعد ؟

- zihnine güçlü duvarlar koymuşsun.
لديك الكثير من العوازل القوية بعقلك

Bu şey zihnine giriyor, seni delirtiyor.
هذا الشئ يتغلغل لعقلك ليفقدك صوابك

Kayık,ağ ve uzay gemileri gibi komplike icatlar yapmak sadece insan zihnine özgü bir beceri.
بناء أدوات معقدة، مثل القوارب والشباك وسفن الفضاء انها مهارة فريدة للعقل البشري.

İkimizde de Espheni DNA'sı olduğu için zihnine bağlanabiliyorum sanırım.
أعتقد لأن كلانا لديه حمض الـ(الاشفيني) النووي استطيع الاتصال بعقله

- Parish'in zihnine erişmeliyiz.
يجب أن نعرف ماذا يجول بخاطر (باريش).

Bu guzel meydanda, girecegiz zihnine olaganustu zihnine Doktor Parnassus'un!
الليلة، الليلة الوحيدة المنشودة، هنا، بهذا الملتقى، لدخول عقلٍ العقل البالغ العظمة... للدكتور (بارناسوس...