"zihninin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عقلك
• عقله
• للعقل
• لعقلك
• ذهنه

Gölün altında yaptığın şey senin yapına öylesine aykırıydı ki bu olay zihninin ve beyninin birbiriyle savaşmasına sebep oldu.
ما فعلته عند تلك البحيرة ، كان متناقضاً مع صورتك لنفسك و الآن أنت في حرب مع عقلك و جسدك

Bunun sadece zihninin sana oynadığı bir oyun olduğunu göremiyor musun?
اللعنة . ألا ترين ان كل هذا في عقلك فقط ؟

Bir şeyi zihninin bir köşesinde anlamakla gerçekten derinden bilmek arasında fark var.
هناك أختلاف بين فهم شيء في عقلك.. وبين شيء متيقنه منه في داخلك

"Kim zihninin derinliklerindeki karanlık sulara dalmamıştır ki?"
من في عقله السليم لم يتفحص المياه القاتمة؟

Bugün size dünyanın dört bir yanındaki bilimciler tarafından insan zihninin sinirsel portresini çizmek amacıyla yürütülen bir projeden bahsedeceğim.
أرغب اليوم في أن أخبركم عن مشروع يشارك فيه العديد من العلماء من مختلف أنحاء العالم لرسم صورة عصبية للعقل البشريّ.

Ve yeteneğini çoklu göreve zorlayıp zihninin hızını test ederek süregelen eğitime devam etmek.
وإكمال التدريب في اختبار السرعة لعقلك عن طريق الضغط القدرةعلىتعددالمهام.

Sadece zihninin huzura ermesini ve insan olarak tam potansiyeline erişmeni istiyorum.
باستثناء أن يكون عقلك في سلام وأن تصلي الى جميع قدراتك كأنسانه

zihninin o kısmını kapat ve sadece hisset. Kutlama yapıyoruz.
أوقف هذا الجزء من عقلك و اشعر فقط نحن نحتفل

Adam Ockelford: Bu harika müzikal bilgisayar zihninin içinde.
آدام أوكلفورد: يقبع في عقلك كمبيوتر موسيقي مذهل.

zihninin saklayabileceği bilginin bir sınırı olmalı.
لابد أن هناك حداً لمقدار المعلومات التى يستوعبها عقلك

Çok fazla var, değil mi? zihninin başedebileceğinden çok daha fazlası.
هناك العديد منهم، العديد للتحكم بهم بواسطة عقلك

Şu anda, zihninin gerisinde her şeyin kötüye gideceğine dair bir korku olduğunu biliyorum.
اعلم ان هناك مكان في عقلك يشعر بخوف كبير تلك الاشياء ستجعلك غير سعيده

Uzaktan kumanda zihninin kaçıp gitmesine izin verir ama gerçekte vücudun sıkıcı işler için olduğu yerde kalır.
الريموت يدع عقلك يتخطى الجولة لكن جسمك في الواقع يبقى في المكان الممل

Hayır, sapkın zihninin bulabildiği tek açıklama bu.
لا، إنه التفسير الوحيد الذي توصل إليه عقلك المريض

Senin zihninin potansiyeli benimkinden de fazla.
إمكانية عقلك أكبر بكثير من إمكانيات عقلي

bu derslerde zihninin içine girmeye çalışacağım ve sen de engellemeye çalışacaksın savunmaya geç
فى هذا الدرس سأحاول إختراق عقلك وستحاول المقاومة أعد نفسك

zihninin bu esnada yokolma tehlikesi var.
هناك خطر أن عقله يمكن تدميره في هذه العملية

Öz annesinin kendini öldürüşüne tanık olması toy zihninin durumu kabullenememesine ve suçlunun babası olduğuna dair ...fantastik gerçekler yaratmasına sebebiyet verdi.
لقد شهد إنتحار أمه. عقله الضئيل حينها، لم يتقبل الأمر، فخلق حقيقة خياليّة، بأنّ أبيه هو الفاعل.

Evde olduğunda bile asla burada değildi. Hep kendi zihninin içinde kaybolmuştu.
وحتي عندما كان فى المنزل، لم يكن هو لأنه فقد عقله

İnsan zihninin, sadece insan zihninin yeteneği olduğunu düşündüğümüz yetenekler var.
هناك قدرات للعقل البشري نعتقد أنها خاصة بالعقل البشري فقط.

Vucudun zihninin kontrol edemedigi bir silah!
جسدك سلاح لا يمكن لعقلك التحكم به

Tehlikede, yüreğinin cesareti güç verir ona ve zihninin kararlılığı onu koruyup kollar.
...وفي لحظة الخطر فإن شجاعة قلبه وفي الخطر شجاعة قلبه تبقيه وصفاء ذهنه ينجيه