"zincirdeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلسلة

Okulumda öğrenci ve öğretmen olan 17 kişi öldü, bu zincirdeki hiç kimse sorumluluğu üstüne almayacak.
ولذلك عندما توفّى 17 طالبًا وعضوًا بهيئة التدريس من مدرستي، فلن يتحمل أحد من هذه السلسلة المسؤولية.

Bu felsefi düşüncenin öncesinde, insanın bu zincirdeki yerinin tam ortada olduğuna inanılırdı.
في وقت مبكر في هذه الحركة الفلسفية، كان يعتقد أن مكان البشرية في هذه السلسلة كان بالضبط في المركز.

Bunlar gerçek mavi mi? Lütfen, zincirdeki bokluk gerçek altın mı?
أرجوك, أهذا الذهب الخالص المطلى به تلك السلسلة ؟

İşte ozaman, hepiniz zincirdeki bir halkaya dönüşüp güçlü olursunuz.
عندما تفعلون ذلك كل واحد منكم سيشكل وصلة في السلسلة تكون أقوى من الحديد

zincirdeki bazı kişiler cidden zeki.
بعض الأشخاص في هذه السلسلة أنهم مهتمين للغاية

"Ya fazla ya az alıyorlar ama zincirdeki biri her zaman kaymağını götürüyor."
لا يتم صرف رواتبهم أكثر أو أقل و لكن شخصاً ما في السلسلة دائماً يتم خداعه

Çünkü zincirdeki ilk nöronlar etkin hale getirilirse sinapsları boyunca bu etkinliği diğer nöronlara iletirler ve bu işlem tıpkı devrilen domino taşları gibi peşi sıra devam eder.
لأنه لو تم تحفيز الخلايا العصبية في أول السلسلة، من خلال إشتباكاتها العصبية تقوم بإرسال إشارات إلى الخلايا التالية، لتنشط بدورها. و هكذا عبر طول السلسلة كمتعاقبة سقوط قطع الدومينو.

"zincirdeki zayıf halka." Bana böyle dedi.
" الحلقة الضعيفة في السلسلة" هذا ما يدعوني به

Bu tüm zincirdeki adalardan sadece biri.
وهي الجزيرة الوحيدة في السلسلة بأكملها

Bu özel durum için yazdığım makro zincirdeki bütün geçitlere sizi belleğine depolayıp bir sonrakine gönderme komutu verecek... ve sonraki ve sonraki ve sonraki sonunda buraya varana kadar.
يعمل برنامج خاص تم تصميمه خصيصا لهذه المناسبة يأمر كل بوابة خلال هذه السلسلة لتنقلك عبر ذاكرتها إلى البوابة التالية و التالية و التالية و التالية...