"zincirlerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلاسل
• قيوده

Şimdi, görüğünüz gibi, zincirlerden kurtulmak zor ve su nefes almayı engelliyor.
والآن ، كما تشاهدون السلاسل صعبة بما يكفي للهرب والمياه تخنق النفس

Ayakkabındaki şu zincirlerden alacağım.
سأبتاع بعضاً من هذه السلاسل التي على حذائك‪.

Tek yapması gereken kendini bu zincirlerden kurtarmakmış.
كل ما كان عليه فعله هو أن يفك نفسه من السلاسل

Seni bu zincirlerden kurtaracağım ve sonra evine döneceksin.
إنني أنوي أن أجعلكِ تغادرين هذه السلاسل و بعدئذٍ , فانك ستمضين للمنزل

Böylece zincirlerden kurtulup, kızı ekme fırsatını yakalayacak.
لذا هو سيغتنم الفرصة ليتخلص من قيوده ويذهب اليها

Bu zincirlerden nasıl kurtuluruz, ona bakalım.
لِنقلق حول هذا عندما نتخلّص من هذه السلاسل

Güzel. O zaman artık zincirlerden kurtulabiliriz.
جيّد، الآن يمكننا التخلّص من هذه السلاسل

Şu zincirlerden kurtulana kadar hiçbir şey yapamayız.
. لا نستطيع ان نفعل اى شئ قبل ان نتخلص من هذه السلاسل

Önce şu zincirlerden kurtaralım.
أولاً دعينا نحرره من هذه السلاسل

- Şey, ben... - Bizi bu zincirlerden kurtar.
يا الاهي - اطلقنا من هذه السلاسل -

"Sonrasında, boynundaki zincirlerden kurtuldu."
...وبعدها تحل السلاسل حول عنقها

"Sonrasında, boynundaki zincirlerden kurtuldu."
...وبعدها... حلت السلاسل من حول عُنقها

zincirlerden hoşlanmam.
لا أحب السلاسل.

zincirlerden, demirlerden önce.
قبل السلاسل وقبل الكرباج

zincirlerden anlayamadın mı?
الم تكن السلاسل دليلا واضحا ؟

Neden onun zincirlerden kurtulup, kıyafetlerini giymesini istemediniz
لماذا لم تطلب فك قيوده من حول يديه

zincirlerden nasıl kurtuldu?
هو كيف استطاع أن يتخلص من قيوده المُعلَّقة. ؟ !