| Güzel. ziyaretçilerimiz olması bizim için değişiklik olacak. | Open Subtitles | جيد ، إن وجود زوار لدينا سيكون بمثابة التغيير بالنسبة لنا |
| Vay vay vay. Demek ziyaretçilerimiz var. | Open Subtitles | حسناً , حسناً , حسناً آرى بإن لدينا زوار |
| Bugün okulumuzda ziyaretçilerimiz vardı. | Open Subtitles | اليوم مدرستنا أستقبلت زوّار من ... المجلس البلدي |
| Biliyorum. Doktorlar, ziyaretçilerimiz var. | Open Subtitles | أعلم. أيها الأطباء، لدينا زوّار. |
| Garip ziyaretçilerimiz var. | Open Subtitles | الزوار المتطفلون يحصلون على طينة فى العين اعادة واعادة الفيلم الساعة 11 |
| Hiçte değil. Hala mesajlarımızı iletmek için ziyaretçilerimiz var. | Open Subtitles | ليس تماماً, لا يزال لدينا الزوار لنشر الرسـائل. |
| Minimum insan zayiatıyla isyanı bastırdılar ve ziyaretçilerimiz çok memnun kaldı. | Open Subtitles | لأخماد الأنتفاضة بخسائر قليلة جداً في الارواح وأيضاً نتيجتـُها أسعدت ضيوفنا |
| Artık uzaylı ziyaretçilerimiz, istenmedikleri düşmancıl bir dünyada itilip kakılan, saklanmak zorunda kalan yabancılar olmaktan çıksınlar. | Open Subtitles | لن يعد زوارنا الفضائيين أغراب يختبئون بالظلمات يقفون على شفا عالم عدائي وغير مرحب بهم |
| ziyaretçilerimiz var. | Open Subtitles | لدينا زائرون, فلنتحرك |
| Daniel, Yıldız Geçidi ile uğraşmaya başla. ziyaretçilerimiz var. | Open Subtitles | دانيال اشغل وقتك بالبوابه فلدينا صحبه. |
| Bu arada iki fırkadan da ziyaretçilerimiz var. | Open Subtitles | في ذات الوقت، جاءنا زوار من كلا الجانبين |
| Vay vay vay. Demek ziyaretçilerimiz var. | Open Subtitles | حسناً, حسناً, حسناً آرى بإن لدينا زوار |
| Efendim ziyaretçilerimiz var. Roma'dan bir efendi. | Open Subtitles | سيدي ,لدينا زوار سيدي من روما |
| Kaptan, ziyaretçilerimiz var. | Open Subtitles | لدينا زوار ايها الكابتن |
| Dur orda. Saat 2 yönünde ziyaretçilerimiz var. | Open Subtitles | لدينا زوّار في الساعة الثانية |
| Bazı beklenmedik ziyaretçilerimiz var. Umarım kusura bakmazsın. | Open Subtitles | -لدينا زوّار غير متوقعون، آمل ألا تمانع |
| Ön tarafta ziyaretçilerimiz var. | Open Subtitles | زوّار بالمدخل الأمامي. |
| Milliyetçi ziyaretçilerimiz var. | Open Subtitles | لدينا زوّار قوميّين |
| Hiçte değil. Hala mesajlarımızı iletmek için ziyaretçilerimiz var. | Open Subtitles | ليس تماماً, لا يزال لدينا الزوار لنشر الرسـائل. |
| Bu sayede ziyaretçilerimiz olacak ve gelirlerimiz artacaktır. | Open Subtitles | ذلك سيجلب لها الزوار وسيزيد من دخل الجميع |
| Ama önce, sizinle tanışmak isteyen bazı ziyaretçilerimiz var. | Open Subtitles | لكن في البداية لدينا بعض الزوار الذين يرغبون أن يتعرفوا عليكم |
| Sir, bazı özel ziyaretçilerimiz var. | Open Subtitles | لقد وصل ضيوفنا المميزين يا سيّدي |
| Siz de Dünya'dan gelen ziyaretçilerimiz olmalısınız. | Open Subtitles | مؤكد أنكم زوارنا من كوكب الأرض |
| Huzur Vadisinden ziyaretçilerimiz var. | Open Subtitles | أوه , زائرون من وادى السلام |
| Serina... Kaptan, ziyaretçilerimiz var! | Open Subtitles | كابتن يبدو ان لدينا صحبه هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 