"ziyaret etmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زيارة
• لزيارة
• أزور
• زيارته
• زيارتها
• لزيارتك
• يزور
• أن تزور
• زيارتكِ
• زيارتي
• لزيارتها
• للزيارة
• لأزور
• لتزوري
• لزيارتي

- Eski Şerif'i ziyaret etmek istiyorsan. - Gerçekten mi?
. إذا كنت تريد زيارة عمدة البلدة السابق حقاً ؟

Japonya'ya geldiğimiz için heyecanlıydım çünkü her zaman ziyaret etmek istediğim bir yerdi.
كنت متحمساً للعودة إلى اليابان لأنها في مكان ما كان دائماً يريد زيارة.

İşte sana bahsettiğim Fransız doktor. Hastaneni ziyaret etmek istiyor.
هناك طبيب فرنسي أود أن تقابلية يرغب في زيارة مستشفاك

AT: Evet, üzgünüm. Sanırım bazıları burayı ziyaret etmek için neden kaçtığımızı soruyor.
أنوتي: نعم، وأنا آسف، أظن أن أحدهم تساءل لماذا اختفينا لزيارة ذاك المكان.

Bu süre Paris'i ziyaret etmek için yeter de artar.
ثلاثة أسابيع ؟ إنها مدة كافيه جدا ً لزيارة باريس

Kardeşimi ziyaret etmek için ayda bir eve gidiyorum ama yine de özlüyorum.
نوعا ما، أزور البلدة كل شهر تقريبا لأسلم على أمي و أخي الصغير

Bedava. Keşke burası, insanların yıl boyu ziyaret etmek istedikleri bir yer olsaydı.
صحيح، لو كان هذا مكاناً يرغب الناس زيارته على مدار السنة

Yarın cenazeden önce ailenden birini ziyaret etmek ister misin?
هل تريدين زيارة أيٍّ من أقرابك قبل مقابلتهم في الجنازة؟

Bundan böyle, torunlarını ziyaret etmek istersen bizim çiftliğimizde ve gözetimimiz altında görebilirsin.
من الآن وصاعداً، إن أردتي زيارة أحفادك ستفعلين هذا في مزرعتنا، تحت إشرافي

Her neyse, buradayken ziyaret etmek istediğiniz şeye çift tıklamanız yeterli.
على كل حال، بينما نحن هنا، مجددا، إذا كنت ترغب في زيارة أي مكان، كل ما عليك القيام به هو النقر بشكل مزدوج عليه.

Eğer aile de fakirse, bu çocukları ziyaret etmek neredeyse imkansızlaşıyor ve ilişkiler de yavaş yavaş kopuyor.
و إن كانت العائلة فقيرة، تصعب عليهم زيارة أطفالهم و تدريجيًّا تتهشم العلاقة بينهم.

25 Amerikan şehrini ziyaret etmek ve 4000 ya da 5000 kişiyi çekmek istiyorum.
أريد زيارة 25 مدينة أمريكية و تصوير اربعة الاف او خمسة الاف شخص.

Bu yerleri ziyaret etmek ne harika olurdu.
كم هو من الرائع زيارة هذه الأماكن. وما الذي سيتطلبه لفعل هذا؟

Annemi ziyaret etmek için buradayım. Neden silahım olsun ki?
انا هنا لزيارة امى لم على ان احمل سلاح ؟

Böyle devam edersen hapiste babanı ziyaret etmek için izine ihtiyacın kalmayacak.
‎واصلي هذا الأمر، و ‎لن تضطرين إلى الإستأذن ‎لزيارة ابيك في السجن

İkiniz Minnie'yi, Sweet Dave'i ve bu sabah Minnie'nin Tuhafiyesi'ni ziyaret etmek için bu talihsiz günü seçen kim varsa öldürdünüz.
و كلاكما قد قتلتم مايني و سويت دايف و أي أحد أختار هذا اليوم سيء الحظ لزيارة كوخ مايني هذا الصباح

Bundan sonra ziyaret etmek istediğim tek dünya, düğünümüzü yaptığımız dünyadır.
أوَتعلمين، العالم الآخر الوحيد الذي أفضّل زيارته هُو العالم الذي تمكّنت من الوصول فيه لزفافنا.

Sayfalarımda ziyaret etmek istediğim çok fazla yer var.
هناك العديد من الأماكن في صفحاتي أريد زيارتها.

Seni ziyaret etmek için salondaki halıyı satıp, para topladık.
نحـن وفـرّنا المال لزيارتك ببيع سـجادة غرفـة المعيشــة

Bana dedesini ziyaret etmek için şehir dışında olduğunu, yarın döneceğini söyledi.
لقد أخبرني أن الطفل خارج الولاية يزور أجداده و سيعود في الغد

Bu kadar özgür bir ülkeyi ziyaret etmek güzel, değil mi?
أليس من الرائع أن تزور بلداً متحرراً كهذا؟

İlla ziyaret etmek istiyorsan ararsın.
وماذا تطلقيـن على زيارتكِ المفاجئـة

Sonra aniden aradın ve beni ziyaret etmek istedin.
ثم فجأة تتصلين بي وتخبرينني بأنكِ تودين زيارتي.

Zahmet edip 40 dakika sürüş mesafesindeki annesini ziyaret etmek umurunda değil.
ناهيك عن أنه لم يكن يزعج نفسه بقيادة السيارة 40 دقيقة لزيارتها سيد ماكينتوش..

Ama penguenler daha önce bir insan görmedikleri için arada uğrayıp ziyaret etmek istiyorlar.
ولكن بما ان معظم البطاريق لم ترى انسان من قبل، يبدو أنهم حريصون على المجيء للزيارة.

Ama sık sık buraya geliyorum. Arkadaşları ve ailemi ziyaret etmek için.
و لكنني هنا أغلب الوقت لأزور أصدقائي و والدي

Eğer aileni ziyaret etmek için bir hafta sonu izni alamamak en kötüsüyse...
إذا لم تحصلي على إجازة أسبوعية لتزوري العائلة هو أسوأ شيء

"ve Okula gelip beni ziyaret etmek istediğini yazıyor.
و يسألني إن كان بوسعه أن يأتي لزيارتي في المدرسه