"ziyaret ettiğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زرت
• زرته

Bu ziyaret ettiğim bilgisayar kulüplerinden birinde gördüğüm başka bir proje.
هذا مشروع أخر، رأيته عندما زرت واحد من نوادي الحاسوب.

Hepsi, Şubat 2010'da bu resimle başladı, Sian Ka'an'ı ilk ziyaret ettiğim zaman
وكل ذلك بدأ بهذه الصورة في فيفري 2010 عندما زرت أول مرة سيان كان

Bunun güzel bir örneğini Japonya'daki bir meslektaşımı Prof. Kurokawa'yı ziyaret ettiğim zaman Japonya'da gördüm.
من بين أجمل الأمثلة على هذا وجدتها حينما زرت أحد أصدقائي في اليابان، بروفسور كوروكاوا.

En son ziyaret ettiğim yer Mayalı harabeleri olan Copani Honduras'tı.
أخر مكان زرته كان أطلال المايا في كوبان، هندوراس.

Akşam yemeğini yerken ziyaret ettiğim telefonda satış yapan adama kanunlar gereği 10 metreden fazla yaklaşamamam dışında olumsuz bir şey göremiyorum.
صدقاً، بعيداً عن إجباري قانونياً بالبقاء على مسافة ثلاثين قدماً من مسوق بضاعة زرته أثناء تناوله لطعام العشاء

Bir müvekkili hapishanede ziyaret ettiğim ilk günü hiç unutmam.
لن أنسى أول مرة زرت موكلًا في السجن.

Bu fabrikayı ziyaret ettiğim aynı sene insanların 2008'deki küresel gıda tedariğindeki sıkışmadan dolayı açlık çektiği Pakistan'a gitmiştim.
في نفس السنة التي زرت فيها المطعم، ذهبت إلى باكستان، حيث عاش الناس في مجاعة عام 2008 بسبب أزمة إمدادات الغذاء العالمية.

Ve bu, daha yeni Toronto'da ziyaret ettiğim bir toplum projesi.
هذا مشروع جماعي زرت حديثاً تورونتو

Hayır, daha önce ziyaret ettiğim gezegenlerden olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أننى زرت هذا الكوكب من قبل

Sürgündeki Hugo ailesini sık sık ziyaret ettiğim doğrudur.
صحيح أنه قد سبق لي أن زرت عائلة (هوغو) في المنفى

Fujii'nin mezarını ziyaret ettiğim gece...
عندما زرت قبر الأيوبي

Zeyna'yı ziyaret ettiğim zaman...
" لكنني فعلت , عندما زرت " زينا

O taşlar az önce ziyaret ettiğim bir uzaylı gezegenininden.
هذه الصخور من كوكب فضائي الذي زرته للتو

Ama Katrina ve benim savaş sırasında ziyaret ettiğim yere çok az benziyor.
ولكنه بالكاد يشبه المنزل... الذي زرته و(كاترينا) إبان الحرب.