"ziyaret ettim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد زرت
• قمت بزيارة
• ذهبت لزيارة
• كنتُ أزور
• قمتُ بالزيارة
• قمتُ بزيارة
• زرتُ
• زيارتي
• وقد زرت
• وزرت
• قمت بزيارته
• لقد زرتها
• لقد زُرتُ
• كنت أزور
• زرتك

Hastane bekleme odalarındaki ve konforlu ofislerdeki insanları ziyaret ettim.
لقد زرت مع الناس في قاعات الانتظار بالمستشفيات والمكاتب الفخمة.

Sonbaharda Stanford'ı ziyaret ettim. Çok güzel bir kampüs.
لقد زرت ستانفورد فى الخريف كان معسكر رائع

Son 12 yılda 76 ülkeyi ziyaret ettim.
قمت بزيارة 76 بلد في السنوات الاثني عشرة الماضية

Geçen ay Mogadishu'ya gittim, Madina hastanesini ziyaret ettim, doğduğum hastaneyi.
عدت مجددا إلى مقديشو في الشهر الفارط، ذهبت لزيارة مستشفى المدينة، حيث ولدت.

Sen ve arkadaşların sağ olsun, yardımlarınız sayesinde gezegenler ziyaret ettim, bir Dünyalının hayal edemeyeceği harikalar gördüm.
, الشكر لك ولمساعدة أصدقائك لقد زرت عوالم , رأيت عجائب أبعد من أي فكر أرضي

İdrar kokusunun çok güçlü olduğu enstitüleri ziyaret ettim. Koku o kadar güçlü ki aracının kapısını açmadan geriye çekiliyorsun. Ve insanların gerekli desteklerle bir topluluk içinde yaşaması gereken enstitülülere girdim. Ve neredeyse çıplak olan insanlar gördüm, kimyasal uyuşturucu almış insanlar, umutsuz bir hayat yaşayan insanlar.
لقد زرت مؤسسات حيث رائحة النتانة قوية جدا حيث أنك قبل أن تفتح باب سيارتك، تشعر أنك تُدفع للوراء، ومن ثم تذهب إلى تلك المؤسسات حيث يجب أن يعيش الأشخاص في المجتمع مع الدعم المناسب وتستطيعون رؤية الناس عُراة، أشخاص تم تخديرهم كيميائياً والأشخاص الذين يعيشون حياة يأس.

Kuzey tarafını ziyaret ettim ve cesetleri gördüm.
لقد زرت الطرف الشمالي وشاهدت الجثث

Geleceği ziyaret ettim ve evet, olacak.
لقد زرت المستقبل وأجل ستكون جاهزة

Nerede olduğunu sormak için kız kardeşini ziyaret ettim.
لقد زرت شقيقتك لأسألها عن مكانك

Dün hastanede yatan rahibelerimizden birini ziyaret ettim.
البارحة، قمت بزيارة إحدى أخواتنا التي ترقد في المستشفى.

Bu sabah, evsiz robotlar için yapılmış bir sığınağı ziyaret ettim.
في وقت سابق اليوم, قمت بزيارة ملجأ الرجال الآليين المعوزين

Okuduğum Kansas Üniversitesi'ni ziyaret ettim.
حيث قمت بزيارة كُليتي القديمة بجامعة كانساس

Geçen hafta ağabeyini ziyaret ettim.
. نعم ، أنا ذهبت لزيارة أخاك الأسبوع الماضى

Çok kırılmıştım, senin çatlak komşunu ziyaret ettim sadece onun lanet kedisine sarıldım.
كنتُ محطماً للغاية، كنتُ أزور جاركَ العجوز المجنون فقط لأمسك بقطّكَ اللعين

Gabon Cumhuriyeti'nin büyükelçisi olarak defalarca ziyaret ettim.
قمتُ بالزيارة إلي هناك "عدة مرات كسفيراً إلى "الغابون

Tribeca'da bir iki arkadaşımı ziyaret ettim.
إذن قمتُ بزيارة بعض الأصدقاء في (تريبيكا).

Onun yerine, perileri ziyaret ettim. Ya da bol miktardaki büyü stoklarını mı demeliydim?
عوض ذلك، زرتُ الحوريّات أو بالأحرى، زرتُ المورد الوافر لسحرهنّ

Çavuşeku'nun bu yetimhanesine ilk ziyareti yaptığımdan beri Çek Cumhuriyeti'nden Sudan'a kadar 18 ülkede yüzlerce yuva ve yurdu ziyaret ettim.
منذ زيارتي الأولى لمؤسسة تشاوشيسكو، رأيت مئات المؤسسات المشابهة حول أكثر من 18 دولة، من جمهورية التشيك إلى السودان.

Geldiğim topraklar bir orman Amerika'yı ziyaret ettim bu ziyaret benim için beklenmedik bir şey değildi ama görünen o ki başka biri için öyle.
لكن سيسهل الأمر كثيرًا لذلك لن أسأل هذا إذًا فقد جئت من الغابة، وقد زرت (أمريكا)...

Texas'a gittim ve ölüm hücresindeki Küçük GQ'yu ziyaret ettim.
ذهبت إلى تكساس، وزرت جي كيو المحكوم عليه بعقوبة الموت.

Onu ziyaret ettim. Burnu, kaburgaları, bacağı ve dört dişi kırılmış.
لقد قمت بزيارته ، لديه انف مكسور ، ضلوع ، قدم و اربعة اسنان اجتثوا

Onu her hafta ziyaret ettim. Mutfak alıverişini ben yaptım iyi olduğundan emin oldum.
لقد زرتها كل اسبوع وجلبت لها السلع

Hartford, Connecticut'ta bir dans stüdyosunu ziyaret ettim.
لقد زُرتُ إستوديو رقصِ في هارتفورد، كونيكتيكت.

Bir arkadaşımı ziyaret ettim.
كنت أزور صديقاً

Hastanede seni ziyaret ettim ama uyuyordun.
لقد زرتك في المستشفى ولكنك كنت نائم.