| Bu evi çok iyi hatırlıyorum, ama son ziyaretimde seni görmemiştim. | Open Subtitles | أتذكر هذا البيت جيدا ، ولكنني لم أراك في زيارتي الأخيرة. |
| Son ziyaretimde görmüştüm. | Open Subtitles | .أنا أعرف هذه اللوحة رأيتها في زيارتي الأخيرة هنا |
| Son ziyaretimde bana kur yaptığınız hissine kapılmıştım. | Open Subtitles | أنا حصلتُ الإنطباعِ في زيارتي الأخيرة بأنك كنت تُغازلني |
| Satışlardan elde edilen kardan olan payını bir sonraki ziyaretimde getiririm. | Open Subtitles | سأدفع لك في زيارة أخرى مع نصيب من الرَّيع حالما يتم بيعه سأكون بالإنتظار |
| En son ziyaretimde gördüğümden daha iyi. | Open Subtitles | أفضل بكثير مما كان عليه في أخر زيارة له |
| Ülkenizi ziyaretimde yerde yatan ölü bedenler gördüm. | Open Subtitles | لقد زرت بلدكم، ولقد رأيت جثث الموتى مطروحة على الأرض |
| Onu ailemi ziyaretimde öğrendim. | Open Subtitles | كلا, علمت بها عندما زرت منزل والديّ |
| İlk ziyaretimde eli boş gelmek hoş olmazdı. | Open Subtitles | لم أرغب المجيء بيد خاوية بما أنها زيارتي الأولى. |
| Onu son ziyaretimde kardeşi, "Bir dakika, Daniel meşgul. İnternette tanıştığı bir kızla konuşuyor." | TED | وفي زيارتي الأخيرة له، قال أخوه، "انتظر، دانيال غير مستعد إنه يتحدث |
| Gardez'i ilk ziyaretimde hikayenin beni nereye götüreceğini bilmiyordum. | Open Subtitles | عند زيارتي "غارداز" أول مرة، لم أكن أعلم إلى أين ستقودني القصة. |
| Avrupa'ya yaptığım son ziyaretimde Sorbonne'da konferansa derse katıldım. | Open Subtitles | في زيارتي الأخيرة إلى أوروبا حضرت بضعة محاضرات "في جامعة "سوربون |
| Son bir saattir, son NASA ziyaretimde aşırdığım geliştirilmiş algoritmayı kullanarak eşleştiriyorum. | Open Subtitles | لقد قمت باجراء معالجة الريندر على الصورة وهي تقنية موجودة في ناسـا أخذتها منهم في زيارتي الأخيرة "ريندر : هي عملية قص أي عنصر في الصورة وعدم ظهور أي لون للخلفية عليها " |
| Ama en son ziyaretimde,... | Open Subtitles | لكن في زيارتي الأخيرة، |
| Yalama bir düğme, bu olmaz. Weeping Wall'a ilk ziyaretimde olmaz. | Open Subtitles | زر الأكمام، لن أخيطه ليس لأول زيارة لي لــ"وبين وول" |
| İzninizle... Napa'daki üzüm bağlarını son ziyaretimde bu şişeyi hediye olarak vermişlerdi. | Open Subtitles | إن سمحت لي، بآخر زيارة لي لمزارع الكرم بـ "نابا" قاموا بشحن... |
| Hazretleri son ziyaretimde hoşgörülüydü. | Open Subtitles | و قداسته كان متساهلا في آخر زيارة |
| Sana olan nefretim her ziyaretimde daha da büyüyor. | Open Subtitles | كراهيتى لك تنمو بقوة فى كل زيارة لك |
| Her ziyaretimde ona umut verdim. | Open Subtitles | في كل زيارة أعطيته الأمل |
| (Gülüşmeler) HP: (Çince konuşuyor) YR: Çin Mandarin dili ile bunu maskelemenin tek sorunu sadece Çin'i ziyaretimde kalpten öğrendiğim bu paragrafı söyleyebiliyor olmam. (Gülüşmeler) Yani tek yapabileceğim bunu değişik tonlamalarda tekrar etmek ve anlamayacağınızı ummak. | TED | (ضحك) هيتين باتيل: (متحدثاً بالصينية) يويو راو: المشكلة الوحيدة هي محاولة التحدث بواسطة لغة الماندرين الصينية في الحقيقة أنا أكرر فقرة واحدة تعلمتها عن ظهر قلب حينما كنت في زيارة في للصين. (ضحك) كل ما يمكنني القيام به هو تكرار تلك الفقرة في نغمات مختلفة وآمل أنكم لن تلاحظوا ذلك . |
| Erişim en büyük sorun. — Birçok yeri ziyaretimde... | Open Subtitles | الوصول لهذا هو اكبر التحديات ... لقد زرت معظم هذه الأماكن |
| Hayır. Onu ailemi ziyaretimde öğrendim. | Open Subtitles | كلا, علمت بها عندما زرت منزل والديّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 