| Ta ki bir gün Zodanga hükümdarı kum fırtınasından çıkıp gelene kadar. | Open Subtitles | حتى جاء يوم اصبح حكام زودانغا محاصرين بعاصفة رملية |
| Zodanga'nın yeni güçleri, şehrimiz Helyum'u yok etmekle tehdit ediyorlar. | Open Subtitles | بسبب قوة زودانغا الجديدة, انها تهدد بتدمير مدينتنا هيليوم |
| Zodanga'yı kimse durduramazsa bu, sonun başlangıcı olur. | Open Subtitles | وبعدين يا ديجاه لايمكن لأحد ان يوقف زودانغا, ستكون بداية النهاية |
| Zodanga ile Helyum arasında asla güven sağlanamayacak. | Open Subtitles | الذي لا يمكن الثقة به بين زودانغا وهيليوم |
| Tıpkı Ay'ın gökyüzüyle birleşmesi gibi biz de Sab Than ve Dejah Thoris'i Zodanga ve Helyum'u birleştiriyoruz. | Open Subtitles | عندما يجتمعا القمرين في هذا المساء فإننا نعلن ارتباط ساب ثان مع ديجاه ثوريس و زودانغا وهيليوم |
| Zodanga'nın sizi yenecek bir yol bulduğunu biliyorum. | Open Subtitles | اعرف ان زودانغا قد وجد سلاحاً لهزمكم |
| Zodanga'nın Jeddak'ı bu gece Helyum'a saldıracak. | Open Subtitles | جيداك زودانغا سوف يسحق هيليوم الليلة |
| Ta ki bir gün Zodanga hükümdarı kum fırtınasından çıkıp gelene kadar. | Open Subtitles | "إلى أن جاء يوم أصبح فيه حكام (زودانغا) محاصرين في عاصفة رميلة،" |
| Zodanga şehri mesela. | Open Subtitles | مثل مدينة زودانغا |
| - Zodanga asla adilce savaşmaz zaten. | Open Subtitles | زودانغا لا تقاتل بعدل |
| Zodanga uğramış. | Open Subtitles | هذا بسبب زودانغا |
| Zodanga bir şekilde kullanmayı başarmış. | Open Subtitles | التي يستخدمها زودانغا |
| Zodanga, predatör şehir. Yer değiştiriyor, yok ediyor. | Open Subtitles | "زودانغا)، المدينة المفترسة) تتوسع، وتلتهم" |
| Zodanga'nın yeni güçleri Helyum'u yok etmekle tehdit ediyorlar. | Open Subtitles | لأن قوى (زودانغا) الجديدة تهدد بتدمير مدينتنا (هيليوم) |
| Zodanga'yı kimse durduramazsa bu, sonun başlangıcı olur. | Open Subtitles | ألاّ يكون ثمة أحد يوقف (زودانغا) فستكون هذه بداية النهاية |
| Kırmızı bayrak açmışlar. Helyum ise mavi. Zodanga savaşı kazanıyor. | Open Subtitles | (زودانغا) إنهم ذوي الرايات الحمراء و(هيليوم) الزرقاء، (زودانغا) هي الفائزة بالحرب |
| Zodanga'nın sizi yenecek bir yol bulduğunu biliyorum. Ve şu an siz de kendinize güçlü bir silah arayışındasınız. | Open Subtitles | أعلم أن (زودانغا) قد وجدتك طريقة لهزيمتكم والآن تسعون لامتلاك سلاح قوي خاص بكم |
| Zodanga. Erkekler için menü biraz kısıtlıdır ama kadınlar en iyileridir. | Open Subtitles | (زودانغا)، حيث الرجال محدودين كقائمة الطعام، والنساء قاسيات كقيعانها |
| Zodanga'nın Jeddak'ı bu gece Helyum'a saldıracak. | Open Subtitles | (جيداك) (زودانغا) ينوي القضاء على (هيليوم) الليلة |
| Tıpkı Ay'ın gökyüzüyle birleşmesi gibi biz de Sab Than ve Dejah Thoris'i Zodanga ve Helyum'u birleştiriyoruz. | Open Subtitles | كما تتحد الأقمار في وحدة سماوية، كذلك نحن نوحد (ثاب سان) و(ديجا ثوريس)، (زودانغا) و(هيليوم) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 