"zoller" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زولر

Evet, birkaç gün öncesine kadar Zoller ve onun kahramanlığı hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
أجل، حتّى يومين مضيا، ما كنت أعلم بوجود الجنديّ (زولر)

Haftalar geçiyor ve Amerikalılar da sahile ulaşmış durumdayken kendimi Er Zoller hakkında daha da fazla düşünür buluyorum.
مع مرور الأسابيع، والأمريكيّون على الشاطئ فكّرت أكثر وأكثر بالجندي (زولر)

Size söylemeye çalıştıkları şey Emmanuelle, Er Zoller yemekte son bir saati Mösyö Goebbels'i ikna etmeye çalışarak geçirdi.
ما يحاولان قوله لكِ (إمانيويل) هو أنّ الجنديّ (زولر) قضى ساعة الغداء محاولاً إقناع السيّد (جيوبلز)

Er Zoller'in filminin galası için yapılan planların iptali ve galanın sizin sinemanızda yapılması için.
بتجاهل خططه السابقة لعرض فيلم الجندي (زولر) وتغيير مكان عرضه ليأخذ مكاناً بسينماكِ

Birkaç gün öncesine kadar Er Zoller'den ve kahramanlıklarından haberim yoktu.
أجل، حتّى يومين مضيا، ما كنت أعلم بوجود الجنديّ (زولر) ولا ببطولاته

Bu mesafede Fredrick Zoller gibiyim.
وفي هذه المرحلة.. أعترف بأني (فريديرك زولر) الحقيقي

Haftalar geçtiğinden ve Amerikalılar sahilde olduğundan daha çok, daha çok düşünürken buluyorum kendimi şu Er Zoller hakkında.
مع مرور الأسابيع، والأمريكيّون على الشاطئ فكّرت أكثر وأكثر بالجندي (زولر)

- Sen Fredrick Zoller misin?
-أنت (فردريك زولر)؟ -أجل، هذا أنا

Führer ve Zoller için de ben bekliyorum.
الآن أنا أنتظر (هتلر) و(زولر) وجنديّ

Er Zoller, yemekteki son bir saatini filmin açılışı için önceki planları unutması ve açılışı senin salonunda yapmak konusunda Bay Goebbels'i ikna etmeye çalışmakla geçiriyordu.
قضى ساعة الغداء محاولاً إقناع السيّد (جيوبلز) بتجاهل خططه السابقة لعرض فيلم الجندي (زولر) وتغيير مكان عرضه ليأخذ مكاناً بسينماكِ

Ben, Führer ve Er Zoller için, beklerim.
الآن أنا أنتظر (هتلر) و(زولر) وجنديّ

Hanımefendi, kendimi tanıştırayım. Adım Fredrick Zoller.
آنستي، أدعى (فردريك زولر)

Matmazel, kendimi tanıtabilir miyim? Fredrick Zoller.
آنستي، أدعى (فردريك زولر)