"zombiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زومبي
• الزومبي
• لزومبي
• زومبى
• الموتى الأحياء
• زومبية

Bir zombiden bir zombiye tavsiye verecek zamanın var mı?
هل لديك بعض الوقت لإسداء نصحية من زومبي إلى زومبي؟

Babasına şantaj yapmak için onu zombiye dönüştürdüyse çok usta bir yalancı.
لو أنه حولها إلى زومبي لابتزاز والدها فإنه كاذب من الطراز الأول

Ben zombiye zombi demem ağır ağır yürümüyorsa.
أصلا لن يكون اسمه زومبي ان لم يتحرك في الفيلم

Deli dana deli insana, o da zombiye dönüştü.
تطور جنون البقر إلى جنون الناس إلى جنون الزومبي

Bir zombi seni ısırırsa, zombiye dönüşürsün ama bir mumya ısırırsa mumya ısırmış bir aptaldan başka bir şey olmazsın.
لو أن زومبي عضك، ستتحول لزومبي مع ذلك، لو أن مومياء عضتك، كل ما ستتحول إليه هو أحمق لديه عضة مومياء

Konuşabilen bir zombiye hiç rastlamadım. Fazlasıyla zombi gördüm bu arada.
لقد قابلت الكثير من الزومبى، ولكننى لما اقابل زومبى يتحدث قط

Diğer yanda, yakında zombiye dönüşecek günahkarlar.
والجانب الآخر، المذنبون قريباً سيصبحون زومبي.

Düşünelim... Eğer ailemizi yakalarsalar hepsi zombiye dönecek.
إن أقترب آباءنا من تلك المخلوقات سيصعقون ويتحولون إلى زومبي.

Pekâlâ, demek istediğim sakinleştiriciler, antipsikotikler bunların hepsi onu bir zombiye döndürdü ama yine de onu iyileştirmediler.
العقاقير ومضادات الهوس حولته إلى زومبي لكنها لم تجعله يشعر بأي تحسن

Bir de zombiye benzediğin için, ama mutsuz olman komik değil.
ولأنكِ تبدين كـ زومبي لكنها ليست مضحكه عندما تحزنين

Yoksa düşüncelere dalan, Lisa'ya kafiyeli kelimeler bulmaya çalışan şiir yazan bir zombiye dönüşecek.
والا سوف يتحول الى شاعر زومبي متوحش محاولا ان يرص كلمات تتوافق مع ليزا لاشيئ يتوافق مع ليزا

zombiye dönüşebileceğinden, şüphelenmemeliydik.
لم يكن عليهنا ان نشك انك تحولت الى زومبي

Sonra da dünyanın en berbat tekne partisine gittim ve orada zombiye dönüştüm.
ثم ذهبت إلى أسوأ حفلات القوارب في العالم و تحوّلت إلى زومبي

Beni zombiye dönüştüren partiye davet eden oydu.
لقد دعتني لحفلة القارب حيث تحولت إلى زومبي

Sonra da dünyanın en berbat tekne partisine gittim ve orada zombiye dönüştüm.
ثم ذهبت إلى اسوأ حفلات القوارب في العالم وتحولت إلى زومبي

- Seni zombiye dönüştürüp beyin için senden para alıyor
لقد حولك لـ زومبي و يقول بالحصول على يد و ذراع من أجل دِماغ

Kıyafetler falan tamam ama gittikçe zombiye benziyorsun kardeşim.
قد يكون التصميم: ولكن كنت تحول زومبي اخي.

Kurian ile birlikte insanları kontrol edebileceği bir zombiye dönüştüren sahte bir aşı üretmişler.
تآمـر مع كوريان لصنع لقاح وهميا يحوّل الناس إلى مزيج من الزومبي يسيطر عليه

Ama bir zombiye sarıldığını hiç görmemiştim.
لكن لم أظن أنني سأرها ملفوفة حول الزومبي

Belki bir daha ki sefere engellenmiş süt borusuyla duygusal bir zombiye ilanı aşk ederek dengesini bozduğun zaman ve kocan son zamanlarda Aleut avlanma malzemeleri aldığı zaman belki bunu akıl edebilirsin?
ربما في المرة القادمة تقرر أن تقوم ببعض الحب المختل لزومبي عاطفي مع قناة حليب و زوجي اشترى مؤخراً رمح صيد

İyi, Molly uçan bir zombiye dönüştü. Harika!
حسناً ، مولى تحولت الى زومبى طائره رائع

Birini zombiye dönüştürmek ister gibi.
كما لو أنّها تُريد تحويل أحدهم إلى الموتى الأحياء.

Tuhaf ama enerjik ablamı alıp sefil, sönük bir zombiye dönüştürdün.
لقد حوّلت أختي المفعّمة بالحياة إلى دمية بائسة إلى زومبية بلا حياة